Traduzione del testo della canzone Bonanzoid Deathgrip - Biffy Clyro

Bonanzoid Deathgrip (originale)

Bonanzoid Deathgrip
I’m not eager to achieve your life skills
So, I slow down and scratch the itch between my chin and nose
We’re melting at sea.
We’re melting at sea
Why do you take everything I say the wrong way?
I’ve built a black hearted girl without any soul or life inside
So I can settle down with what a stranger would call my soul mate
We’re melting at sea.
We’re melting at sea
Why do you take everything I say the wrong way?
Why do you take everything I say the wrong way?
Vacate the vacancy.
Stroll through the mystery bazaar
To all concerned: find a gun, find a reason;
help us come undone
To all concerned: focus your anger and stop feasting like a fucking animal
Vampires: they make their money at the blood bonanza
Vampires: they make their money at the blood bonanza
Disengage the deathgrip;
it’s a risk worth taking
So, you lay there like a dying worm;
brains all gone.
Disslocate and suffer
Fed up of choking on worthless blood, she’s like a fucking crippled animal
Vampires: they make their money at the blood bonanza
Vampires: they make their money at the blood bonanza
Vampires: they make their money at the blood bonanza
Vampires: they make their money at the blood bonanza

Bonanzoid Deathgrip (traduzione)

Presa letale bonanzoide
Non sono ansioso di raggiungere le tue capacità di vita
Quindi, rallento e mi gratto il prurito tra il mento e il naso
Ci stiamo sciogliendo in mare.
Ci stiamo sciogliendo in mare
Perché prendi tutto quello che dico nel modo sbagliato?
Ho costruito una ragazza dal cuore nero senza anima o vita dentro
Così posso sistemarmi con quella che uno sconosciuto chiamerebbe la mia anima gemella
Ci stiamo sciogliendo in mare.
Ci stiamo sciogliendo in mare
Perché prendi tutto quello che dico nel modo sbagliato?
Perché prendi tutto quello che dico nel modo sbagliato?
Lascia il posto vacante.
Passeggia nel bazar misterioso
A tutti gli interessati: trova una pistola, trova una ragione;
aiutaci a disfarci
A tutti gli interessati: concentra la tua rabbia e smettila di banchettare come un fottuto animale
Vampiri: fanno i loro soldi con la miniera d'oro
Vampiri: fanno i loro soldi con la miniera d'oro
Disattiva la presa mortale;
è un rischio che vale la pena correre
Quindi, giaci lì come un verme morente;
cervelli tutti andati.
Dislocare e soffrire
Stufo di soffocare con sangue senza valore, è come un fottuto animale paralizzato
Vampiri: fanno i loro soldi con la miniera d'oro
Vampiri: fanno i loro soldi con la miniera d'oro
Vampiri: fanno i loro soldi con la miniera d'oro
Vampiri: fanno i loro soldi con la miniera d'oro