Traduzione del testo della canzone Break a Butterfly on a Wheel - Biffy Clyro

Break a Butterfly on a Wheel (originale)

I have swallowed all the light
Breathing darkness to be kind
We’re surfin' the world for ourselves
The people know, the people know and
We are young we’re going to change the world
We are young we’re going to change the world
We’re gonna change the world
What did Dad say?
He said the party’s over
At the first chance
This is my last goodbye
I can change
My story’s ending
Please put me out of my misery
Peter climbed a solemn hill
I took a fall he took a spill
We’ll tumble this world for ourselves
But we remain misunderstood
Keep control we’re gonna rise again
Take it all it’s time to rise again
It’s time to rise again
What did Dad say?
He said the party’s over
At the first chance
This is my last goodbye
I can change
My story’s ending
Please put me out of my misery
Well
I’ll choke
On morsels of devils
Lovers emboldened with our strained hope
I don’t know how much
But I know that I love you still

(traduzione)

Ho ingoiato tutta la luce
Respirare l'oscurità per essere gentile
Stiamo navigando nel mondo per noi stessi
La gente sa, la gente sa e
Siamo giovani, cambieremo il mondo
Siamo giovani, cambieremo il mondo
Cambieremo il mondo
Cosa ha detto papà?
Ha detto che la festa è finita
Alla prima occasione
Questo è il mio ultimo saluto
Io posso cambiare
La mia storia sta finendo
Per favore, tirami fuori dalla mia miseria
Peter salì su una collina solenne
Sono caduto, lui si è versato
Faremo cadere questo mondo per noi stessi
Ma rimaniamo fraintesi
Mantieni il controllo, ci alzeremo di nuovo
Prenditi tutto il tempo per rialzarti
È ora di risalire
Cosa ha detto papà?
Ha detto che la festa è finita
Alla prima occasione
Questo è il mio ultimo saluto
Io posso cambiare
La mia storia sta finendo
Per favore, tirami fuori dalla mia miseria
Bene
Soffocherò
Su bocconi di diavoli
Gli amanti incoraggiati dalla nostra speranza tesa
Non so quanto
Ma so che ti amo ancora