Traduzione del testo della canzone But I'm Serious - Biffy Clyro

But I'm Serious (originale)

Let’s go away we’ll have a special time
You and me and no one else
Oh my god what happened
Tonight it’s one special
Hold on how did it happen
If I flash I can’t describe it
Free when you noticed baby
She said she was dying
She … with my heart here baby
She said she’d be better off
You say it’s fact
I say it’s fiction no
And you can’t trust anyone
Oh wow what a reaction
It never happened
Oh wow what a reaction
Free when you noticed baby
She said she was dying
She … with my eyes here baby
She said she’d be better off
Free when you noticed baby
She said she was dying
She … with my eyes here baby
She said she’d be better off
Free when you noticed baby
She said she was dying
She … with my eyes here baby
She said she’d be better off
Free when you noticed baby
She said she was dying
She … with my heart here baby
She said she’d be better off

(traduzione)

Andiamo via, passeremo un momento speciale
Io e te e nessun altro
Oh mio Dio cosa è successo
Stasera è speciale
Aspetta come è successo
Se lampeggia non riesco a descriverlo
Libero quando hai notato bambino
Ha detto che stava morendo
Lei... con il mio cuore qui piccola
Ha detto che sarebbe stata meglio
Tu dici che è un fatto
Dico che è finzione no
E non puoi fidarti di nessuno
Oh wow che reazione
Non è mai successo
Oh wow che reazione
Libero quando hai notato bambino
Ha detto che stava morendo
Lei... con i miei occhi qui piccola
Ha detto che sarebbe stata meglio
Libero quando hai notato bambino
Ha detto che stava morendo
Lei... con i miei occhi qui piccola
Ha detto che sarebbe stata meglio
Libero quando hai notato bambino
Ha detto che stava morendo
Lei... con i miei occhi qui piccola
Ha detto che sarebbe stata meglio
Libero quando hai notato bambino
Ha detto che stava morendo
Lei... con il mio cuore qui piccola
Ha detto che sarebbe stata meglio