Traduzione del testo della canzone City of Dreadful Night - Biffy Clyro

City of Dreadful Night (originale)

Where’s my ladder gone?
I’m not climbing
Curse this paper shell
It’s not helping
Keep it, keep it, keep it
I don’t want you to call me any more
Cut it, cut it, cut it
Don’t leave me danglin' any more
Look hard enough and you’ll find
Your body’s just like mine
Crippled in all the right places
And scarred at all the right times
Come one
Come all
Come on
And let’s go
All the way back to the start
Fuck one
Fuck it all
Fuck on
And I want
Us to go back to the start
With all these lies
Can you taste it?
In your exclusion zone
I’m still naked
With all the shit you chew
I can’t call you any more
I jump the steel for you
Not in a wonder any more
So when it comes out, you’ll find
Your cruelty’s just like mine
The city of dreadful night is
Where I exist in this light
Come one
Come all
Come on
And let’s go
All the way back to the start
Fuck one
Fuck it all
Fuck on
And I want
Us to go back to the start
Come one
Come all
Come on
And let’s go
All the way back to the start
Fuck one
Fuck it all
Fuck on
And I want
Us to go back to the start

City of Dreadful Night (traduzione)

Dov'è finita la mia scala?
Non sto scalando
Maledetto questo guscio di carta
Non sta aiutando
Tienilo, tienilo, tienilo
Non voglio che tu mi chiami più
Taglialo, taglialo, taglialo
Non lasciarmi più a ciondolare
Cerca abbastanza e troverai
Il tuo corpo è proprio come il mio
Paralizzato in tutti i posti giusti
E sfregiato in tutti i momenti giusti
Vieni uno
Venite tutti
Dai
E andiamo
Fino all'inizio
Fanculo uno
Fanculo tutto
Fanculo
E io voglio
Noi per tornare all'inizio
Con tutte queste bugie
Puoi assaggiarlo?
Nella tua zona di esclusione
Sono ancora nudo
Con tutta la merda che mastichi
Non posso più chiamarti
Salto l'acciaio per te
Non più meraviglia
Quindi, quando uscirà, lo troverai
La tua crudeltà è proprio come la mia
La città della notte terribile è
Dove esisto in questa luce
Vieni uno
Venite tutti
Dai
E andiamo
Fino all'inizio
Fanculo uno
Fanculo tutto
Fanculo
E io voglio
Noi per tornare all'inizio
Vieni uno
Venite tutti
Dai
E andiamo
Fino all'inizio
Fanculo uno
Fanculo tutto
Fanculo
E io voglio
Noi per tornare all'inizio