Traduzione del testo della canzone Skylight - Biffy Clyro

Skylight (originale)

I don’t know where we’re going from here
But it’s time to sing the saddest song
Looking alive with a broken mind,
Why don’t you ever take my side
We can dream of all the mistakes that we’ve made
There’s no reason, there’s nothing left to take away
I now know where we’re going from here
And it’s time to sing a happy song
Feeling alive with a throbbing mind,
You’re never gonna break my stand
We can dream of all the mistakes that we’ve made
There’s no reason, we can’t start at the end
We’re users but at least we use each other friend
We’ll choose our path and face the consequence
Some say love, I say fight
I hope I’m not wrong
A restless soul, a wicked mind
I’d rather kiss the ground than kiss a starless sky

(traduzione)

Non so dove stiamo andando da qui
Ma è ora di cantare la canzone più triste
Sembrando vivo con la mente spezzata,
Perché non prendi mai la mia parte
Possiamo sognare tutti gli errori che abbiamo commesso
Non c'è motivo, non c'è più niente da portare via
Ora so dove stiamo andando da qui
Ed è ora di cantare una canzone allegra
Sentendosi vivo con una mente palpitante,
Non romperai mai la mia posizione
Possiamo sognare tutti gli errori che abbiamo commesso
Non c'è motivo, non possiamo iniziare dalla fine
Siamo utenti ma almeno ci usiamo a vicenda
Sceglieremo la nostra strada e affronteremo le conseguenze
Alcuni dicono amore, io dico lotta
Spero di non sbagliarmi
Un'anima irrequieta, una mente malvagia
Preferirei baciare la terra che baciare un cielo senza stelle