Traduzione del testo della canzone Different Kind of Love - Biffy Clyro

Different Kind of Love (originale)

For the very last time, I am not gonna bow to you
You haven’t earned it
But I need you tonight, I don’t know what I’m gonna do
Left to my devices
Why am I tearing my heart out?
What am I getting from this?
So tell me, why does this feel wrong?
It’s a different kind of love that we’ve been dreaming of
It’s a different kind of love
It’s a different kind of love
It’s a different kind of love
My words needed your world my existence and point of view
Mean nothing without it
So let’s tear the house down, throw a match see it kissed by a flame
Leaving nothing but ashes
So tell me, why does this feel wrong?
It’s a different kind of love that we’ve been dreaming of
It’s a different kind of love
Whoa, it’s a different kind of love
Tell me, why does this feel wrong?
It’s a different kind of love that we’ve been dreaming of
It’s a different kind of love
Whoa, it’s a different kind of love
Whoa, it’s a different kind of love
It’s a different kind of love
It’s a different kind of love

(traduzione)

Per l'ultima volta, non mi inchinerò a te
Non te lo sei guadagnato
Ma ho bisogno di te stasera, non so cosa farò
Lasciato ai miei dispositivi
Perché mi sto strappando il cuore?
Cosa sto ottenendo da questo?
Allora dimmi, perché ti sembra sbagliato?
È un tipo diverso di amore che abbiamo sempre sognato
È un tipo diverso di amore
È un tipo diverso di amore
È un tipo diverso di amore
Le mie parole avevano bisogno del tuo mondo, della mia esistenza e del mio punto di vista
Non significa niente senza di essa
Quindi abbattiamo la casa, lanciamo un fiammifero e vediamola baciata da una fiamma
Non lasciando altro che cenere
Allora dimmi, perché ti sembra sbagliato?
È un tipo diverso di amore che abbiamo sempre sognato
È un tipo diverso di amore
Whoa, è un tipo diverso di amore
Dimmi, perché ti sembra sbagliato?
È un tipo diverso di amore che abbiamo sempre sognato
È un tipo diverso di amore
Whoa, è un tipo diverso di amore
Whoa, è un tipo diverso di amore
È un tipo diverso di amore
È un tipo diverso di amore