Traduzione del testo della canzone Different People - Biffy Clyro

Different People (originale)

Baby when you hold me I can feel so wrong
You’re trying to console me Your chance has long gone
So baby won’t you take my hand?
So we can do what the others can
We are alive tonight, we are alive tonight
I am going home forever and ever more
No I was never born and there’s no such thing as home
We used to stand so strong
That’s why the others have gone
Different person, different argument
In my shadow, no more compliments
One more person breaking the rules again
I’m still waiting for someone else to join in Stand where the others stand
We’re alive tonight
Land where the others land
We’re alive tonight
I am going home forever and ever more
No I was never born and there’s no such thing as home
We used to stand so strong
That’s why the others have gone
Scintillating and inspirational conversation
Death to everyone
Little purpose, little consequence
Too combative, too cool to realise
Different person, different argument
In my shadow, no more compliments
One more person breaking the rules again
I’m still waiting for someone else to join in Stand where the others stand
We’re alive tonight
I am going home forever and ever more
No I was never born and there’s no such thing as home
We used to stand so strong
That’s why the others have gone

Different People (traduzione)

Tesoro, quando mi tieni in braccio, posso sentirmi così male
Stai cercando di consolarmi La tua occasione è finita da tempo
Quindi piccola non vuoi prendermi la mano?
Così possiamo fare ciò che possono fare gli altri
Siamo vivi stasera, siamo vivi stasera
Torno a casa per sempre e sempre di più
No, non sono mai nato e non esiste una cosa come una casa
Eravamo così forti
Ecco perché gli altri se ne sono andati
Persona diversa, argomento diverso
Alla mia ombra, niente più complimenti
Un'altra persona che infrange di nuovo le regole
Sto ancora aspettando che qualcun altro si unisca a Stand dove stanno gli altri
Siamo vivi stasera
Terra dove atterrano gli altri
Siamo vivi stasera
Torno a casa per sempre e sempre di più
No, non sono mai nato e non esiste una cosa come una casa
Eravamo così forti
Ecco perché gli altri se ne sono andati
Conversazione scintillante e stimolante
Morte a tutti
Poco scopo, poca conseguenza
Troppo combattivo, troppo cool per rendersene conto
Persona diversa, argomento diverso
Alla mia ombra, niente più complimenti
Un'altra persona che infrange di nuovo le regole
Sto ancora aspettando che qualcun altro si unisca a Stand dove stanno gli altri
Siamo vivi stasera
Torno a casa per sempre e sempre di più
No, non sono mai nato e non esiste una cosa come una casa
Eravamo così forti
Ecco perché gli altri se ne sono andati