Traduzione del testo della canzone Don't, Won't, Can't - Biffy Clyro

Don't, Won't, Can't (originale)

You lack soul and you’re hamming it up
There’s no blisters on your fingers
And you’re stuck in reverse
I’ve got the horn and you can’t get it up
By the time you’re turning 30
You’ll be useless as fuck
You got your plans and you’re ready to go
But something’s gotten hold of you
And you can’t leave these feelings exposed
You’re in between somewhere and nowhere
You don’t, you won’t, you can’t and you never will
You would, you could, you should but you never do
You should leave but you’re lapping it up
You think your cup is overflowing but there’s really a drought
You got your plans and you’re pawing the ground
But something’s gotten hold of you
And you can’t seem to turn this around
You’re in between somewhere and nowhere
You don’t, you won’t, you can’t and you never will
You would, you could, you should but you never do
You don’t, you won’t, you can’t and you never will
You would, you could, you should but you never do

(traduzione)

Ti manca l'anima e la stai rovinando
Non ci sono vesciche sulle dita
E sei bloccato al contrario
Ho il clacson e non puoi alzarlo
Quando compirai 30 anni
Sarai inutile come cazzo
Hai i tuoi piani e sei pronto per partire
Ma qualcosa si è impadronito di te
E non puoi lasciare questi sentimenti scoperti
Sei nel mezzo da qualche parte e da nessuna parte
Non lo fai, non lo farai, non puoi e non lo farai mai
Potresti, potresti, dovresti ma non lo fai mai
Dovresti andartene ma lo stai leccando
Pensi che la tua tazza sia traboccante, ma c'è davvero una siccità
Hai i tuoi piani e stai scalpitando
Ma qualcosa si è impadronito di te
E sembra che tu non riesca a invertire la situazione
Sei nel mezzo da qualche parte e da nessuna parte
Non lo fai, non lo farai, non puoi e non lo farai mai
Potresti, potresti, dovresti ma non lo fai mai
Non lo fai, non lo farai, non puoi e non lo farai mai
Potresti, potresti, dovresti ma non lo fai mai