Traduzione del testo della canzone Eye Lids - Biffy Clyro

Eye Lids (originale)

You are
My lover
You are my lover
If you’re really in love
Then baby, gonna show me
It’s real tough when you’re not around
The cradle it swings
In rhythm to your pulses
It seems to be the day to jump down
The dreams are old and they’ve
Divided the two of us
Exposing the both of us
Taken to the fire
Something’s got a hold of
My heart, it’s bitter
I’m her burst of clarity
Take it to the cornerstone
I’m her burst of clarity
Let them all roam
You’re gonna find out, baby
How you make me feel
It’s just the two of us swinging
From the branches of this tree
She’s not got her eyelids
So she can see everything
But she’s invisible to the touch
If you’re crazy in love
Then baby, gonna hold me
Stuck in the middle
The dreams are old and they’ve
Divided the two of us
Exposing the both of us
Taken to the fire
Something’s got a hold of
My heart, still bitter
I’m her burst of clarity
Take it to the cornerstone
I’m her burst of clarity
Let them all roam
You’re gonna find out, baby
How you make me feel
It’s just the two of us swinging
From the branches of this tree
Listen to the beat
I can’t see her eyes
She can see everything
You are
My lover
You are my lover

(traduzione)

Siete
Il mio amante
Sei il mio amante
Se sei davvero innamorato
Allora piccola, me lo mostrerai
È davvero difficile quando non ci sei
La culla oscilla
Al ritmo dei tuoi battiti
Sembra essere il giorno per saltare giù
I sogni sono vecchi e loro sì
Abbiamo diviso noi due
Smascherando entrambi
Portato al fuoco
Qualcosa ha una presa
Il mio cuore, è amaro
Sono la sua esplosione di chiarezza
Portalo alla pietra angolare
Sono la sua esplosione di chiarezza
Lasciali vagare tutti
Lo scoprirai, piccola
Come mi fai sentire
Siamo solo noi due a oscillare
Dai rami di questo albero
Non ha le palpebre
Così può vedere tutto
Ma è invisibile al tocco
Se sei innamorato pazzo
Allora piccola, mi stringerai
Bloccato nel mezzo
I sogni sono vecchi e loro sì
Abbiamo diviso noi due
Smascherando entrambi
Portato al fuoco
Qualcosa ha una presa
Il mio cuore, ancora amareggiato
Sono la sua esplosione di chiarezza
Portalo alla pietra angolare
Sono la sua esplosione di chiarezza
Lasciali vagare tutti
Lo scoprirai, piccola
Come mi fai sentire
Siamo solo noi due a oscillare
Dai rami di questo albero
Ascolta il ritmo
Non riesco a vedere i suoi occhi
Lei può vedere tutto
Siete
Il mio amante
Sei il mio amante