Traduzione del testo della canzone Fever Dream - Biffy Clyro

Fever Dream (originale)

I’m ploughing through a field
Of ineptitude at us
Resuscitate my fever dream
All I needed was love
In an interview with God
I grounded for all to see
I hit a wall and fell to my knees
And had an interview with God
I couldn’t stop the tears flowing
Get away from me
Get away
Well there’s a Devil in my bones
I’ve known it since I was born
I had the eyes of an angel, but
A heart that was never full
I never had the right laugh
I never had the right moves
I had the past of an angel, but
I bet you did too
Well, where the fuck is God?
You picked up my home
And smashed it to smithereens
Where the fuck is God?
You made it my memory
You took what you pleased
Well there’s a Devil in my bones
I’ve known it since I was born
I had the eyes of an angel, but
A heart that was never full
I never had the right laugh
I never had the right moves
I had the past of an angel, but
I bet you did too
Well there’s a Devil in my bones
I’ve known it since I was born
I had the eyes of an angel, but
A heart that was never full
I never had the right laugh
I never had the right moves
I had the past of an angel, but
I bet you did too
I had an interview with God
I had an interview with God
I had an interview with God
I had an interview with God
(God, God, God, God)
(God, God, God, God)
Well, where the fuck is God?
I had an interview with God
Well, where the fuck is God?
(God, God, God, God)
(God, God, God, God)
(Hallelujah, Hallelujah)

Fever Dream (traduzione)

Sto arando un campo
Di inettitudine verso noi
Resuscita il mio sogno di febbre
Tutto ciò di cui avevo bisogno era l'amore
In un'intervista con Dio
Sono stato messo a terra perché tutti lo vedessero
Ho colpito un muro e sono caduto in ginocchio
E ha avuto un colloquio con Dio
Non riuscivo a fermare le lacrime
Stammi lontano
Scappa
Bene, c'è un Diavolo nelle mie ossa
Lo so da quando sono nato
Avevo gli occhi di un angelo, ma
Un cuore che non è mai stato pieno
Non ho mai avuto la risata giusta
Non ho mai fatto le mosse giuste
Avevo il passato di un angelo, ma
Scommetto che l'hai fatto anche tu
Bene, dove cazzo è Dio?
Hai ritirato la mia casa
E l'ha fatto in mille pezzi
Dove cazzo è Dio?
Ne hai fatto la mia memoria
Hai preso quello che ti piaceva
Bene, c'è un Diavolo nelle mie ossa
Lo so da quando sono nato
Avevo gli occhi di un angelo, ma
Un cuore che non è mai stato pieno
Non ho mai avuto la risata giusta
Non ho mai fatto le mosse giuste
Avevo il passato di un angelo, ma
Scommetto che l'hai fatto anche tu
Bene, c'è un Diavolo nelle mie ossa
Lo so da quando sono nato
Avevo gli occhi di un angelo, ma
Un cuore che non è mai stato pieno
Non ho mai avuto la risata giusta
Non ho mai fatto le mosse giuste
Avevo il passato di un angelo, ma
Scommetto che l'hai fatto anche tu
Ho avuto un colloquio con Dio
Ho avuto un colloquio con Dio
Ho avuto un colloquio con Dio
Ho avuto un colloquio con Dio
(Dio, Dio, Dio, Dio)
(Dio, Dio, Dio, Dio)
Bene, dove cazzo è Dio?
Ho avuto un colloquio con Dio
Bene, dove cazzo è Dio?
(Dio, Dio, Dio, Dio)
(Dio, Dio, Dio, Dio)
(Alleluia, Alleluia)