Traduzione del testo della canzone Fingers and Toes - Biffy Clyro

Fingers and Toes (originale)

Ladies ask why I’ve got no fingers and toes
I don’t like holding anything in case I get too close
Slowly start stabbing my heart until it won’t ever beat again
Put my body in an open car and display my useless end
The plague will come and cleanse us all
As we know we deserve
Can we take good care o' ourselves and
We’ll scorch the earth
Don’t stop breaking my heart so I can sing about it
Don’t let me push you too far cause I can’t live without you
As this tears us apart can we forget about it
Can we forget one more thing?
Ladies ask why I’ve got no fingers and toes
I don’t like holding anything in case I get too close
Slowly start stabbing my heart until it won’t ever beat again
Put my body in an open car and display my useless end
The plague will come and cleanse us all
As we know we deserve
Can we take good care o' ourselves and
We’ll scorch the earth
Don’t stop breaking my heart so I can sing about it
Don’t let me push you too far cause I can’t live without you
As this tears us apart can we forget about it
Can we forget one more thing?
When the summer ends
You can feel it cause
The walls come closing in
Don’t conceal it that
It’s good to feel alone sometimes
When the summer ends
You can feel it cause
The walls come closing in
Don’t conceal it that
It’s good to feel alone sometimes

(traduzione)

Le donne mi chiedono perché non ho le dita delle mani e dei piedi
Non mi piace tenere nulla nel caso in cui mi avvicino troppo
Inizia lentamente a pugnalare il mio cuore finché non batte più
Metti il ​​mio corpo in un'auto aperta e mostra la mia fine inutile
La peste verrà e ci purificherà tutti
Come sappiamo, ci meritiamo
Possiamo prenderci cura di noi stessi e
Bruceremo la terra
Non smettere di spezzarmi il cuore così posso cantarne
Non lasciare che ti spinga troppo lontano perché non posso vivere senza di te
Mentre questo ci fa a pezzi, possiamo dimenticarlo
Possiamo dimenticare un'altra cosa?
Le donne mi chiedono perché non ho le dita delle mani e dei piedi
Non mi piace tenere nulla nel caso in cui mi avvicino troppo
Inizia lentamente a pugnalare il mio cuore finché non batte più
Metti il ​​mio corpo in un'auto aperta e mostra la mia fine inutile
La peste verrà e ci purificherà tutti
Come sappiamo, ci meritiamo
Possiamo prenderci cura di noi stessi e
Bruceremo la terra
Non smettere di spezzarmi il cuore così posso cantarne
Non lasciare che ti spinga troppo lontano perché non posso vivere senza di te
Mentre questo ci fa a pezzi, possiamo dimenticarlo
Possiamo dimenticare un'altra cosa?
Quando l'estate finisce
Puoi sentirlo perché
I muri si stanno chiudendo
Non nasconderlo quello
È bello sentirsi soli a volte
Quando l'estate finisce
Puoi sentirlo perché
I muri si stanno chiudendo
Non nasconderlo quello
È bello sentirsi soli a volte