Traduzione del testo della canzone Folding Stars - Biffy Clyro

Folding Stars (originale)

Take a long hard look at yourself
How did you end up here
The blood drips like red inverted balloons
Tomorrow is a promise to no-one
If you want, follow me and I’ll lead you inside
You don’t have to run and hide
Eleanor, Eleanor
I would do anything for another minute with you because
It’s not getting easier, it’s not getting easier
In a bedroom with no windows or doors
All the happy people are crying
You can’t hold a gaze for a second or two
It always ends in total darkness
Eleanor, Eleanor
I would do anything for another minute with you because
It’s not getting easier, it’s not gettig easier
You will be folding stars
You can’t even understand
It’s not getting easier, it’s not getting easier
It ends in a place with no love only hate
And a mirror reflecting the truth
In your eyes, in your face you can’t wash it away
From your cold, cold heart
I hope that you’re folding stars

(traduzione)

Dai un'occhiata a lungo a te stesso
Come sei finito qui
Il sangue gocciola come palloncini rossi rovesciati
Domani è una promessa per nessuno
Se vuoi, seguimi e ti condurrò dentro
Non devi correre e nasconderti
Eleonora, Eleonora
Farei qualsiasi cosa per un altro minuto con te perché
Non sta diventando più facile, non sta diventando più facile
In una camera da letto senza finestre o porte
Tutte le persone felici piangono
Non puoi trattenere uno sguardo per un secondo o due
Finisce sempre nell'oscurità totale
Eleonora, Eleonora
Farei qualsiasi cosa per un altro minuto con te perché
Non sta diventando più facile, non sta diventando più facile
Sarete stelle pieghevoli
Non puoi nemmeno capire
Non sta diventando più facile, non sta diventando più facile
Finisce in un luogo senza amore solo odio
E uno specchio che riflette la verità
Nei tuoi occhi, nella tua faccia non puoi lavarlo via
Dal tuo freddo, freddo cuore
Spero che tu stia piegando le stelle