Traduzione del testo della canzone Following Master - Biffy Clyro

Following Master (originale)

When all the lights fade to darkness but multiply
Don’t you forget who you are
You’re not a leech, just a confused little butterfly
Lost in a breeze or a dream
I’ll never mess with your heart
I’ll never mess with your heart
Oh my God, oh my anything
What’s it like to be used and betrayed?
Played your cards, you’re the enemy
There’s only one master here
Standing on the shore, the skyline is adorable
It’s a shame about this disfigured place
I’ll never mess with your heart
I’ll never mess with your heart
Oh my God, oh my anything
What’s it like to be used and betrayed?
Played your cards, you’re the enemy
There’s only one master here
All I am, all I’ve ever been
Is be honest and truthful with you
Where has that ever gotten me?
There’s only one master here
What’s the point of relevance?
It never really suited you
Your dreams won’t follow your feet
This world never suited you
Shouldn’t you go?
Follow your master
Stop following me
Follow your master!
Follow your master
Stop following me
Follow your master!

Following Master (traduzione)

Quando tutte le luci svaniscono nell'oscurità ma si moltiplicano
Non dimenticare chi sei
Non sei una sanguisuga, solo una piccola farfalla confusa
Perso in una brezza o in un sogno
Non rovinerò mai il tuo cuore
Non rovinerò mai il tuo cuore
Oh mio Dio, oh mio qualsiasi cosa
Com'è essere usato e tradito?
Hai giocato le tue carte, sei il nemico
C'è solo un maestro qui
In piedi sulla riva, lo skyline è adorabile
È un peccato per questo luogo sfigurato
Non rovinerò mai il tuo cuore
Non rovinerò mai il tuo cuore
Oh mio Dio, oh mio qualsiasi cosa
Com'è essere usato e tradito?
Hai giocato le tue carte, sei il nemico
C'è solo un maestro qui
Tutto ciò che sono, tutto ciò che sono mai stato
Sii onesto e sincero con te
Dove mi ha mai portato?
C'è solo un maestro qui
Qual è il punto di rilevanza?
Non ti è mai andato davvero bene
I tuoi sogni non seguiranno i tuoi piedi
Questo mondo non ti è mai andato bene
Non dovresti andare?
Segui il tuo maestro
Smettila di seguirmi
Segui il tuo maestro!
Segui il tuo maestro
Smettila di seguirmi
Segui il tuo maestro!