Traduzione del testo della canzone Gates of Heaven - Biffy Clyro

Gates of Heaven (originale)

Baby, you’re my kaleidoscope
Every colour in the whole rainbow
But you left me monochrome
I don’t know where the colour has gone
I wanna be unstoppable
And you can get me in the mood
I’m never feeling vulnerable
'Cause we can do it two by two
I’m high as a fever
I’m gonna fly us to the Moon
I know I’m a believer
Don’t want to reach the gates of heaven too soon
I found the right one, you found two
But I didn’t wanna make you choose
I will leave, I will leave, I will leave
I will leave, I will leave, I will
I wanna be unstoppable
And you can get me in the mood
I’m never feeling vulnerable
'Cause we can do it two by two
I’m high as a fever
I’m gonna fly us to the Moon
I know I’m a believer
Don’t want to reach the gates of heaven too soon
I’m high as a fever
I’m gonna fly us to the Moon
I know I’m a believer
Don’t want to reach the gate of heaven too soon
Don’t want to reach the gate of heaven too soon
Don’t want to reach the gate of heaven too soon
Don’t want to reach the gate of heaven too soon
Don’t want to reach the gate of heaven too soon

Gates of Heaven (traduzione)

Tesoro, sei il mio caleidoscopio
Tutti i colori dell'intero arcobaleno
Ma mi hai lasciato monocromatico
Non so dove sia finito il colore
Voglio essere inarrestabile
E puoi mettermi dell'umore
Non mi sento mai vulnerabile
Perché possiamo farlo a due a due
Ho la febbre
Ci porterò sulla luna
So di essere un credente
Non voglio raggiungere le porte del paradiso troppo presto
Ho trovato quello giusto, ne hai trovati due
Ma non volevo farti scegliere
Partirò, partirò, partirò
Partirò, partirò, partirò
Voglio essere inarrestabile
E puoi mettermi dell'umore
Non mi sento mai vulnerabile
Perché possiamo farlo a due a due
Ho la febbre
Ci porterò sulla luna
So di essere un credente
Non voglio raggiungere le porte del paradiso troppo presto
Ho la febbre
Ci porterò sulla luna
So di essere un credente
Non voglio raggiungere il cancello del paradiso troppo presto
Non voglio raggiungere il cancello del paradiso troppo presto
Non voglio raggiungere il cancello del paradiso troppo presto
Non voglio raggiungere il cancello del paradiso troppo presto
Non voglio raggiungere il cancello del paradiso troppo presto