Traduzione del testo della canzone Howl - Biffy Clyro

Howl (originale)

Lately it’s hard to let you know that I’ll never learn
I am explosive and volatile, I’m on the turn
It’s time to squirm, I’ve backed into a wall
My cage has spilled it’s contents on the floor
My grave concern’s I can’t ignore the past
I’ll look into the future to make it last
I’m never gonna sleep again (I'm never gonna sleep again)
I get to do it all wrong (I get to do it all wrong)
I’m never gonna sleep again, again again, again…
'Cause lately it’s hard to let you know that I’ll never learn
I am explosive and volatile, I’m on the turn
So I’m gonna howl like an animal
'Cause lately it’s hard to let you know…
There’s no return and there’s no-one to call
I picked a phone connected to the gods
My stitches burst but don’t produce a scar
Why can’t I see this time what’s done is done?
I’m never gonna sleep again (I'm never gonna sleep again)
I get to do it all wrong (I get to do it all wrong)
I’m never gonna sleep again, again again, again…
'Cause baby it’s hard to let you know that I’ll never learn
(I got the rage, I always got the rage)
I am explosive and volatile, I’m on the turn
(I got the rage, I always got the rage)
So I’m gonna howl like an animal (like an animal)
'Cause lately it’s hard to let you know
That I’ll never learn learn learn learn…
So I’m gonna howl like an animal
'Cause lately it’s hard to let you know…
Lately it’s hard to let you know that I’ll never learn
(I got the rage, I always got the rage)
I am explosive and volatile, I’m on the turn
(I got the rage, I always got the rage)
So I’m gonna howl like an animal
'Cause lately it’s hard to let you know that I’ll never learn

Howl (traduzione)

Ultimamente è difficile farti sapere che non imparerò mai
Sono esplosivo e volatile, sono nel turno
È ora di dimenarsi, ho fatto retromarcia contro un muro
La mia gabbia ha rovesciato il suo contenuto sul pavimento
La mia principale preoccupazione è che non posso ignorare il passato
Guarderò al futuro per farlo durare
Non dormirò mai più (non dormirò mai più)
Posso fare tutto male (posso fare tutto male)
Non dormirò mai più, ancora, ancora, ancora...
Perché ultimamente è difficile farti sapere che non imparerò mai
Sono esplosivo e volatile, sono nel turno
Quindi ululerò come un animale
Perché ultimamente è difficile fartelo sapere...
Non c'è ritorno e non c'è nessuno da chiamare
Ho scelto un telefono collegato agli dei
I miei punti scoppiano ma non producono una cicatrice
Perché questa volta non riesco a vedere ciò che è stato fatto?
Non dormirò mai più (non dormirò mai più)
Posso fare tutto male (posso fare tutto male)
Non dormirò mai più, ancora, ancora, ancora...
Perché piccola è difficile farti sapere che non imparerò mai
(Ho la rabbia, ho sempre la rabbia)
Sono esplosivo e volatile, sono nel turno
(Ho la rabbia, ho sempre la rabbia)
Quindi ululerò come un animale (come un animale)
Perché ultimamente è difficile fartelo sapere
Che non imparerò mai impara impara impara...
Quindi ululerò come un animale
Perché ultimamente è difficile fartelo sapere...
Ultimamente è difficile farti sapere che non imparerò mai
(Ho la rabbia, ho sempre la rabbia)
Sono esplosivo e volatile, sono nel turno
(Ho la rabbia, ho sempre la rabbia)
Quindi ululerò come un animale
Perché ultimamente è difficile farti sapere che non imparerò mai