Traduzione del testo della canzone Jasabiab - Biffy Clyro

Jasabiab (originale)

Did you ever really love?
Did you ever really love?
All is a mixture of shit and gold
You see the child and recognize
That people merely come and go
Memories change
But regrets stick around
A feeding frenzy’s come to pass
But I won’t participate
'Cause you’re all I need
'Cause you’re all I need
(Bada ba Yaa)
You never understand
(No! Bada ba Yaa)
It’ll be alright
Did you ever really love?
Did you ever really love?
You’re anti-social
I don’t complain
I pull the blinds and seal the light out
Safe darkness again
Realities fade
But our tales stick around
My words, they are an obstacle
To everything I’m trying to say
'Cause you’re all I need
'Cause you’re all I need
(Bada ba Yaa)
So take my hand
(Bada ba Yaa)
It’ll be alright
(Bada ba Yaa)
You never understand
(No! Bada ba Yaa)
It’ll be alright
Holding on to all the things we should not hold (Bada ba Yaa)
Holdin' on to the memories of the dead (Bada ba Yaa)
We should feel the past and how it brought us here
We should leave the past out in the cold
Did you ever really love?
Did you ever really love?
Did you ever really love?
Did you ever really love?

Jasabiab (traduzione)

Hai mai amato davvero?
Hai mai amato davvero?
Tutto è un miscela di merda e oro
Vedi il bambino e lo riconosci
Che le persone semplicemente vanno e vengono
I ricordi cambiano
Ma i rimpianti restano
Sta per passare una frenesia alimentare
Ma non parteciperò
Perché sei tutto ciò di cui ho bisogno
Perché sei tutto ciò di cui ho bisogno
(Bada ba Yaa)
Non capisci mai
(No! Bada ba Yaa)
Andrà tutto bene
Hai mai amato davvero?
Hai mai amato davvero?
Sei asociale
Non mi lamento
Tiro le persiane e chiudo la luce
Di nuovo l'oscurità sicura
Le realtà svaniscono
Ma i nostri racconti restano
Le mie parole, sono un ostacolo
A tutto ciò che sto cercando di dire
Perché sei tutto ciò di cui ho bisogno
Perché sei tutto ciò di cui ho bisogno
(Bada ba Yaa)
Quindi prendi la mia mano
(Bada ba Yaa)
Andrà tutto bene
(Bada ba Yaa)
Non capisci mai
(No! Bada ba Yaa)
Andrà tutto bene
Tenersi a tutte le cose che non dovremmo tenere (Bada ba Yaa)
Aggrappandosi ai ricordi dei morti (Bada ba Yaa)
Dovremmo sentire il passato e come ci ha portato qui
Dovremmo lasciare il passato al freddo
Hai mai amato davvero?
Hai mai amato davvero?
Hai mai amato davvero?
Hai mai amato davvero?