Traduzione del testo della canzone Know Your Quarry - Biffy Clyro

Know Your Quarry (originale)

When I was young, I first encountered my crippled lungs
I felt them burn, and cursed them ever since
I was turning blue, in a match right in front of you
And I slithered to the floor, hope I score some more
I won’t go where the sun doesn’t shine
Go crazy in the evening if we sail upright
Love is a shadow, in the brightness it dies
Because tonight
We raise the sun, and we shine it over everyone
If we want a gradual hush
Our lips should kiss each other so
I just want to feel your body
I want you to know your quarry
You can see the world looking down from a different universe
Can we save every single one of them, if we only have five hands
My father cradled us;
we’re bright blue and we’re covered in blood
We staggered through the door, trouble’s taking score
I won’t go where the sun doesn’t shine
Go crazy in the evening if we sail upright
Love is a shadow, in the brightness it dies
Because tonight
We raise the sun, and we shine it over everyone
If we want a gradual hush
Our lips should kiss each other so
I just want to feel your body
I want you to know your quarry
I just want to, feel your body;
I want you to, know your quarry
I just want to, feel your body;
I want you to, know your quarry

Know Your Quarry (traduzione)

Quando ero giovane, ho incontrato per la prima volta i miei polmoni paralizzati
Li ho sentiti bruciare e da allora li ho maledetti
Stavo diventando blu, in una partita proprio davanti a te
E sono scivolato sul pavimento, spero di segnare ancora
Non andrò dove non splende il sole
Impazzisci la sera se navighiamo in posizione verticale
L'amore è un'ombra, nella luminosità muore
Perché stasera
Alziamo il sole e lo facciamo splendere su tutti
Se vogliamo un silenzio graduale
Le nostre labbra dovrebbero baciarsi così
Voglio solo sentire il tuo corpo
Voglio che tu conosca la tua preda
Puoi vedere il mondo guardando in basso da un universo diverso
Possiamo salvarli tutti, se abbiamo solo cinque mani
Mio padre ci ha cullati;
siamo di un blu brillante e siamo ricoperti di sangue
Abbiamo barcollato attraverso la porta, i guai stanno prendendo il punteggio
Non andrò dove non splende il sole
Impazzisci la sera se navighiamo in posizione verticale
L'amore è un'ombra, nella luminosità muore
Perché stasera
Alziamo il sole e lo facciamo splendere su tutti
Se vogliamo un silenzio graduale
Le nostre labbra dovrebbero baciarsi così
Voglio solo sentire il tuo corpo
Voglio che tu conosca la tua preda
Voglio solo sentire il tuo corpo;
Voglio che tu conosca la tua preda
Voglio solo sentire il tuo corpo;
Voglio che tu conosca la tua preda