Traduzione del testo della canzone Liberate the Illiterate - Biffy Clyro

Liberate the Illiterate (originale)

Don’t be sad, keep smiling
Leave us open to communicate
Oh woah-oh-oh-oh
Lying there on the desk you left a letter
When I touched it, it shivered in my hand
I rub the surface to see your face in the mirror
Translation lost me in a crowded room
Leave exposed the wounded
Look down kids, it starts to decompose
Oh woah-oh-oh-oh
Looking for some meaning or recognition
And your eyes are as blank as my head and heart
I rub the surface to see your trace in the mirror
Translation lost me in a crowded room
If you want to believe everything you say
It keeps you high and in control
What I can’t understand is why you’d want to
Give the impression of a young lost soul
In the end you’ll lack a stance on important subjects that you’ve lost
It’s like you’re out of control
When you turn round, my head cracks
Like it’s for the millionth time again
(Liberate the illiterate)
You wanted to jump half a canyon
I’m at least a companion to it all
(Liberate the illiterate)
Liberate the illiterate
Liberate the illiterate
Liberate the illiterate
Liberate the illiterate

(traduzione)

Non essere triste, continua a sorridere
Lasciaci aperti per comunicare
Oh woah-oh-oh-oh
Sdraiato sulla scrivania hai lasciato una lettera
Quando l'ho toccato, mi tremava in mano
Strofino la superficie per vedere la tua faccia allo specchio
La traduzione mi ha perso in una stanza affollata
Lascia scoperti i feriti
Guarda giù ragazzi, inizia a decomporsi
Oh woah-oh-oh-oh
Alla ricerca di un significato o riconoscimento
E i tuoi occhi sono vuoti come la mia testa e il mio cuore
Strofino la superficie per vedere la tua traccia nello specchio
La traduzione mi ha perso in una stanza affollata
Se vuoi credere a tutto ciò che dici
Ti mantiene alto e in controllo
Quello che non riesco a capire è perché lo vorresti
Dai l'impressione di una giovane anima perduta
Alla fine ti mancherà una posizione su argomenti importanti che hai perso
È come se fossi fuori controllo
Quando ti giri, la mia testa si rompe
Come se fosse di nuovo per la milionesima volta
(Liberate gli analfabeti)
Volevi saltare mezzo canyon
Sono almeno un compagno di tutto
(Liberate gli analfabeti)
Libera l'analfabeta
Libera l'analfabeta
Libera l'analfabeta
Libera l'analfabeta