Traduzione del testo della canzone Living Is a Problem Because Everything Dies - Biffy Clyro

Living Is a Problem Because Everything Dies (originale)

Come on baby do you think it’s good to feel
Like I’m lying here swimming in memories
I fear God because everything dies babe
Got a gun in the back of my car
A spasm of good sense is making my eye twitch
I’ve had enough of all your consolation
I’m drowning caught in a shit tide
Tape my face to the inside of love
Nothing to eat but fears in the back seat
Well I’ve met God and he had nothing to say to me
I pray to God that you’re right before my eyes
Bathed in white light with halos in your eyes
Don’t wanna waste no more time
Time’s what we don’t have
Everywhere I look someone dies
Wonder when it’s my turn
How well do you know me?
Leave an open door, what you looking for
Babe when you come down?
I built a time machine to escape from
All the pain in the back of my car
Living’s a problem because everything dies babe
Save yourself you’re not too far away
I pray to God that you’re right before my eyes
Bathed in white light with halos in your eyes
Don’t wanna waste no more time
Time’s what we don’t have
Everywhere I look someone dies
Wonder when it’s my turn

Living Is a Problem Because Everything Dies (traduzione)

Dai, piccola, pensi che sia bello sentire
Come se fossi sdraiato qui a nuotare nei ricordi
Temo Dio perché tutto muore piccola
Ho una pistola nel retro della mia macchina
Uno spasmo di buon senso mi sta facendo tremare gli occhi
Ne ho abbastanza di tutta la tua consolazione
Sto annegando intrappolato in una marea di merda
Fissa la mia faccia all'interno dell'amore
Niente da mangiare ma paure sul sedile posteriore
Bene, ho incontrato Dio e lui non aveva niente da dirmi
Prego Dio che tu sia proprio davanti ai miei occhi
Inondato di luce bianca con aloni negli occhi
Non voglio perdere altro tempo
Il tempo è ciò che non abbiamo
Ovunque guardo qualcuno muore
Mi chiedo quando sarà il mio turno
Quanto bene mi conosci?
Lascia una porta aperta, quello che cerchi
Tesoro quando scendi?
Ho costruito una macchina del tempo da cui scappare
Tutto il dolore nella parte posteriore della mia auto
Vivere è un problema perché tutto muore, piccola
Salva te stesso non sei troppo lontano
Prego Dio che tu sia proprio davanti ai miei occhi
Inondato di luce bianca con aloni negli occhi
Non voglio perdere altro tempo
Il tempo è ciò che non abbiamo
Ovunque guardo qualcuno muore
Mi chiedo quando sarà il mio turno