Traduzione del testo della canzone Loneliness - Biffy Clyro

Loneliness (originale)

I have a flavor tonight
But the world still swings from the trees
I have a secret to tell
Shit looks like chocolate to me
Now I’m only hiding alone
I have a flavor tonight
If you want, you can try it right
Now if you think that you can
I don’t rate your chance anyway
Now I’m only hiding…
Best not to leave me alone
For you and for everyone
When the laughter died
I split my sides
Now look who’s laughing
Can you see who’s laughing now
My girl is looking so good
Compared with how I want her to
I look like shit, it’s been said
You’re wrong again
Best not to leave me alone
For you and for everyone
When the laughter died
I split my sides
Now look who’s laughing
Can you see who’s laughing
Best not to leave me alone
For you and for everyone
When the laughter died
I split my sides
Now look who’s laughing
Can you see who’s laughing now

(traduzione)

Ho un sapore stasera
Ma il mondo oscilla ancora dagli alberi
Ho un segreto da dire
La merda mi sembra cioccolato
Ora mi sto solo nascondendo da solo
Ho un sapore stasera
Se vuoi, puoi provarlo bene
Ora, se pensi di poterlo fare
Comunque non valuto la tua possibilità
Ora mi sto solo nascondendo...
Meglio non lasciarmi solo
Per te e per tutti
Quando la risata è morta
Mi spacco i lati
Ora guarda chi sta ridendo
Riesci a vedere chi sta ridendo ora
La mia ragazza sta così bene
Rispetto a come voglio che lo faccia
Sembro una merda, è stato detto
Ti sbagli di nuovo
Meglio non lasciarmi solo
Per te e per tutti
Quando la risata è morta
Mi spacco i lati
Ora guarda chi sta ridendo
Riesci a vedere chi sta ridendo
Meglio non lasciarmi solo
Per te e per tutti
Quando la risata è morta
Mi spacco i lati
Ora guarda chi sta ridendo
Riesci a vedere chi sta ridendo ora