Traduzione del testo della canzone Love Has a Diameter - Biffy Clyro

Love Has a Diameter (originale)

You can give up if you like your heads lying down at your feet
You can call on the phone anytime you want to talk to me
If you know who you are you can always go round and see
If you don’t and you’re scared concentrate and grit your teeth
I’m watching the radio cause I don’t compare
I’m watching the radio but it’s the television looking at me
Wooooah
Wooooah
Wooooah
Wooooah
Feathers will fly if you shoot a bullet full of bubble gum
At my throat or my heart I’m protected by a humming bird
Receive only luck if you can it wouldn’t be a constant mistake
Over flown but under worn so please come follow me
I’m watching the radio cause I don’t compare
I’m watching the radio but it’s the television looking at me
I’m watching the radio cause I don’t compare
I’m watching the radio but it’s the television looking, the television looking
at me
Wooooah
Wooooah
Wooooah
Wooooah
(i will claw at your own feet)
Wooooah
(just because it tastes so sweet)
Wooooah
(take it out quiet star)
Wooooah
(its not like your in need)
Wooooah
I’m watching the radio cause I don’t compare
I’m watching the radio but it’s the television looking at me
(I will claw at your own feet)
I’m watching the radio cause I don’t compare
(take it out quiet star)
I’m watching the radio but it’s the television looking, the television looking
at me
Wooooah
Wooooah
(television looking at me)
Wooooah
Wooooah
(television looking at me)
Wooooah
Wooooah
(television looking at me)

Love Has a Diameter (traduzione)

Puoi arrenderti se ti piace che la testa sia sdraiata ai piedi
Puoi chiamare al telefono ogni volta che vuoi parlarmi
Se sai chi sei puoi sempre andare in giro e vedere
Se non lo fai e hai paura concentrati e stringi i denti
Sto guardando la radio perché non faccio confronti
Sto guardando la radio ma è la televisione che mi guarda
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Le piume voleranno se spari a un proiettile pieno di gomma da masticare
Alla gola o al cuore sono protetto da un colibrì
Ricevi fortuna solo se puoi, non sarebbe un errore costante
Sopra il volo ma poco indossato, quindi per favore vieni a seguirmi
Sto guardando la radio perché non faccio confronti
Sto guardando la radio ma è la televisione che mi guarda
Sto guardando la radio perché non faccio confronti
Sto guardando la radio ma è la televisione che guarda, la televisione che guarda
a me
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
(ti graffierò i tuoi stessi piedi)
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
(solo perché ha un sapore così dolce)
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
(tiralo fuori stella tranquilla)
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
(non è come se avessi bisogno)
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Sto guardando la radio perché non faccio confronti
Sto guardando la radio ma è la televisione che mi guarda
(Ti graffierò i tuoi stessi piedi)
Sto guardando la radio perché non faccio confronti
(tiralo fuori stella tranquilla)
Sto guardando la radio ma è la televisione che guarda, la televisione che guarda
a me
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
(la televisione mi guarda)
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
(la televisione mi guarda)
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
(la televisione mi guarda)