Traduzione del testo della canzone Many of Horror (When We Collide) - Biffy Clyro

Many of Horror (When We Collide) (originale)

You say I love you, boy
I know you lie
I trust you all the same
I don’t know why
'Cause when my back is turned
My bruises shine
Our broken fairy tale
So hard to hide
I still believe
It’s you and me 'til the end of time
When we collide we come together
If we don’t we’ll always be apart
I’ll take a bruise, I know you’re worth it
When you hit me, hit me hard
Sitting in a wishin' hole
Hoping it stays dry
Feet cast in solid stone
I’ve got Gilligan’s eyes
I still believe
It’s you and me 'til the end of time
When we collide we come together
If we don’t we’ll always be apart
I’ll take a bruise, I know you’re worth it
When you hit me, hit me hard
'Cause you said love was letting us go against what
Our future is for many of horror
Our future’s for many of horror
I still believe
It’s you and me 'til the end of time
When we collide we come together
If we don’t we’ll always be apart
I’ll take a bruise, I know you’re worth it
When you hit me, hit me hard

Many of Horror (When We Collide) (traduzione)

Dici che ti amo, ragazzo
So che menti
Mi fido di te lo stesso
Non so perché
Perché quando la mia schiena è girata
I miei lividi brillano
La nostra fiaba spezzata
Così difficile da nascondere
Credo ancora
Siamo io e te fino alla fine dei tempi
Quando ci scontriamo, ci ritroviamo insieme
In caso contrario, saremo sempre separati
Mi prenderò un livido, so che ne vale la pena
Quando mi colpisci, colpiscimi duramente
Seduto in un buco dei desideri
Sperando che rimanga asciutto
Piedi fusi nella pietra solida
Ho gli occhi di Gilligan
Credo ancora
Siamo io e te fino alla fine dei tempi
Quando ci scontriamo, ci ritroviamo insieme
In caso contrario, saremo sempre separati
Mi prenderò un livido, so che ne vale la pena
Quando mi colpisci, colpiscimi duramente
Perché hai detto che l'amore ci stava lasciando andare contro cosa
Il nostro futuro è per molti dell'orrore
Il nostro futuro è per molti dell'horror
Credo ancora
Siamo io e te fino alla fine dei tempi
Quando ci scontriamo, ci ritroviamo insieme
In caso contrario, saremo sempre separati
Mi prenderò un livido, so che ne vale la pena
Quando mi colpisci, colpiscimi duramente