Traduzione del testo della canzone My Recovery Injection - Biffy Clyro

My Recovery Injection (originale)

I’ve been waitin on the overdrive
Slick and polished on the inside
It ruins feeding time
I’ll recover in an empty room
In remission from a real mood
Sit down, fuck-up, and wait your turn
Why can’t we hide, our secret lives?
Why can’t we climb, this useless height?
You hide your time, so well
Small scars of love, and hate, and happiness
You hide your scars, so well
I’ll recover if you want me to
Dig my way out of my black mood
Wait for the sun to fade
Why can’t we hide, our useless lives?
You hide your time, so well
Small scars of love, and hate, and happiness
You hide your scars, so well
You hide your time, so well
Small scars of love, and hate, and happiness
You hide your scars, so well
And nothing matters anymore
And nothing matters anymore
And nothing matters anymore
And nothing matters anymore
And nothing matters anymore
And nothing matters anymore
(You…) And nothing matters anymore
(Say…) And nothing matters anymore
(Nothing…) And nothing matters anymore
(You…) And nothing matters anymore
(Say…) And nothing matters anymore
(Nothing…) And nothing matters anymore

My Recovery Injection (traduzione)

Ho aspettato sull'overdrive
Liscio e lucido all'interno
Rovina il tempo di alimentazione
Mi riprenderò in una stanza vuota
In remissione da un vero umore
Siediti, fallo e aspetta il tuo turno
Perché non possiamo nascondere le nostre vite segrete?
Perché non possiamo salire, questa altezza inutile?
Nascondi il tuo tempo, così bene
Piccole cicatrici di amore, odio e felicità
Nascondi le tue cicatrici, così bene
Mi riprenderò se vuoi che lo faccia
Scava la mia via d'uscita dal mio umore nero
Aspetta che il sole svanisca
Perché non possiamo nascondere le nostre vite inutili?
Nascondi il tuo tempo, così bene
Piccole cicatrici di amore, odio e felicità
Nascondi le tue cicatrici, così bene
Nascondi il tuo tempo, così bene
Piccole cicatrici di amore, odio e felicità
Nascondi le tue cicatrici, così bene
E niente conta più
E niente conta più
E niente conta più
E niente conta più
E niente conta più
E niente conta più
(Tu...) E niente conta più
(Dì...) E niente conta più
(Niente...) E niente ha più importanza
(Tu...) E niente conta più
(Dì...) E niente conta più
(Niente...) E niente ha più importanza