Traduzione del testo della canzone Opaque - Biffy Clyro

Opaque (originale)

I got holes in my bones
And I have bees in the depths of my lungs
They want the honey
Now every molecule’s stung
All my regrets start to trickle down
But they stain on the tip of my tongue
You took the money
You took the money and ran
But you could have made it right this time
And you should have made it right, there’s still time
But you will stay the same as you always have
Make some look good and all the others look bad
You’ll be the best friend I never had
Yeah, this is how you chose to walk away
Yeah, this is how you leave
I’ve lost control, and I
Just need my songs to be sung
Take the fucking money, take the fucking money
Take the fucking money and run
But you could have made it right this time
And you should have made it right, there’s still time
But you will stay the same as you always have
Make some look good and all the others look bad
You’ll be the best friend I never had
Yeah, this is how you chose to break away
Yeah, this is why you’re always so opaque
Yeah, this is how you leave
These walls are closing in
These walls are closing in
These walls are closing in
These walls are closing in
These walls are closing in
These walls are closing in
These walls are closing in
These walls are closing in
These walls are closing in
These walls are closing in
These walls are closing in
These walls are closing in
You take the money, you take the money and have fun

(traduzione)

Ho dei buchi nelle ossa
E ho le api nel profondo dei miei polmoni
Vogliono il miele
Ora ogni molecola è punto
Tutti i miei rimpianti iniziano a scemare
Ma si macchiano sulla punta della mia lingua
Hai preso i soldi
Hai preso i soldi e sei scappato
Ma avresti potuto farlo bene questa volta
E avresti dovuto farlo bene, c'è ancora tempo
Ma rimarrai come hai sempre fatto
Fai in modo che alcuni abbiano un bell'aspetto e tutti gli altri stiano male
Sarai il migliore amico che non ho mai avuto
Sì, è così che hai scelto di andartene
Sì, è così che te ne vai
Ho perso il controllo e io
Ho solo bisogno che le mie canzoni siano cantate
Prendi i fottuti soldi, prendi i fottuti soldi
Prendi quei cazzo di soldi e scappa
Ma avresti potuto farlo bene questa volta
E avresti dovuto farlo bene, c'è ancora tempo
Ma rimarrai come hai sempre fatto
Fai in modo che alcuni abbiano un bell'aspetto e tutti gli altri stiano male
Sarai il migliore amico che non ho mai avuto
Sì, è così che hai scelto di separarti
Sì, ecco perché sei sempre così opaco
Sì, è così che te ne vai
Questi muri si stanno chiudendo
Questi muri si stanno chiudendo
Questi muri si stanno chiudendo
Questi muri si stanno chiudendo
Questi muri si stanno chiudendo
Questi muri si stanno chiudendo
Questi muri si stanno chiudendo
Questi muri si stanno chiudendo
Questi muri si stanno chiudendo
Questi muri si stanno chiudendo
Questi muri si stanno chiudendo
Questi muri si stanno chiudendo
Prendi i soldi, prendi i soldi e divertiti