Traduzione del testo della canzone Paperfriend - Biffy Clyro

Paperfriend (originale)

Avert your eyes from the empty chamber, the
Gun’s in my mouth but it just doesn’t feel like home
Feel like home
Equip your life with a human blender, son
If things are sane, make a rage about being alone
Being alone
Home
Want to remember home
Home
How long since you called me
How long since you’ve tried
To help me through this nightmare, make it to the other side
And how long since you cared for
Anyone except yourself
Well help me through this nightmare, make it as somebody else
Everyone’s crying and I can’t remember her
Which days are real and which ones are set in stone
Set in stone
Avert your eyes from the empty chamber, the
Gun’s in my mouth and it’s gonna start feeling like home
Feels like home
How long since you called me
How long since you’ve tried
To help me through this nightmare, make it to the other side
How long since you cared for
Anyone except yourself
Well help me through this nightmare, make it as somebody else
How long since you called
And how long since you’ve tried
To help me through this nightmare, make it to the other side
And how long since you cared for
Anyone except yourself
Well help me through this nightmare, make it as somebody else
Solitary night
Just TV to hold my hand
Let’s throw death away
Let’s throw death away
Solitary life
Though you were sitting by my side
Let’s throw death away
Let’s throw death away

Paperfriend (traduzione)

Distogli gli occhi dalla camera vuota, il
La pistola è nella mia bocca ma non mi sembra di essere a casa
Sentiti come a casa
Equipaggia la tua vita con un frullatore umano, figliolo
Se le cose vanno bene, fai furia per essere solo
Essendo da solo
Casa
Vuoi ricordare casa
Casa
Da quanto tempo non mi hai chiamato
Da quanto tempo non ci provi
Per aiutarmi in questo incubo, portami dall'altra parte
E da quanto tempo non ci tenevi
Chiunque tranne te stesso
Bene, aiutami in questo incubo, fallo come qualcun altro
Tutti piangono e non riesco a ricordarla
Quali giorni sono reali e quali sono scolpiti nella pietra
Scolpito nella pietra
Distogli gli occhi dalla camera vuota, il
La pistola è nella mia bocca e comincerà a sentirmi come a casa
Sentirsi come a casa
Da quanto tempo non mi hai chiamato
Da quanto tempo non ci provi
Per aiutarmi in questo incubo, portami dall'altra parte
Da quanto tempo non ci tenevi
Chiunque tranne te stesso
Bene, aiutami in questo incubo, fallo come qualcun altro
Da quanto tempo non hai chiamato
E da quanto tempo non ci provi
Per aiutarmi in questo incubo, portami dall'altra parte
E da quanto tempo non ci tenevi
Chiunque tranne te stesso
Bene, aiutami in questo incubo, fallo come qualcun altro
Notte solitaria
Solo la TV per tenermi la mano
Buttiamo via la morte
Buttiamo via la morte
Vita solitaria
Anche se eri seduto al mio fianco
Buttiamo via la morte
Buttiamo via la morte