Traduzione del testo della canzone Pocket - Biffy Clyro

Pocket (originale)

I got a couple of bags on my back
My hair tied up, I’m starting to crack my head
Against the wall and floor
The blood keeps coming and I just can’t take anymore
I just can’t take anymore
I’m just waiting for a change
In your barriers
'Cause in my heart I hesitate
With what I’m thinking of
I’ve been swimming for a hundred miles
My arms' getting sore but I’m not turning back until
I’m faster than a whale or a shark
Trust me now brother time to win a new shark attack
Win another shark attack
I’m just waiting for a change
In your barriers
'Cause in my heart I hesitate
With what I’m thinking of
'Cause nobody loves a spaceman
And nobody loves their friends
You look at me like I’m crazy
But you’ll get what you deserve
When suddenly the world stops
And you think I’m not around
Look down baby
I’m probably in your pocket now
I’m just waiting for a change
In your barriers
'Cause in my heart I hesitate
With what I’m thinking of
'Cause nobody loves a spaceman
And nobody loves their friends
You look at me like I’m crazy
But you’ll get what you deserve
When suddenly the world stops
And you think I’m not around
Look down baby
I’m probably in your pocket now

(traduzione)

Ho un paio di borse sulla schiena
I miei capelli raccolti, sto iniziando a sbattere la testa
Contro il muro e il pavimento
Il sangue continua a venire e non ne posso più
Non ne posso più
Sto solo aspettando un cambiamento
Nelle tue barriere
Perché nel mio cuore esito
Con quello a cui sto pensando
Nuoto da cento miglia
Le mie braccia stanno diventando doloranti ma non tornerò indietro fino a quando
Sono più veloce di una balena o di uno squalo
Fidati di me ora fratello è il momento di vincere un nuovo attacco di squalo
Vinci un altro attacco di squalo
Sto solo aspettando un cambiamento
Nelle tue barriere
Perché nel mio cuore esito
Con quello a cui sto pensando
Perché nessuno ama un astronauta
E nessuno ama i propri amici
Mi guardi come se fossi matto
Ma otterrai ciò che meriti
Quando all'improvviso il mondo si ferma
E pensi che io non ci sia
Guarda in basso tesoro
Probabilmente ora sono nelle tue tasche
Sto solo aspettando un cambiamento
Nelle tue barriere
Perché nel mio cuore esito
Con quello a cui sto pensando
Perché nessuno ama un astronauta
E nessuno ama i propri amici
Mi guardi come se fossi matto
Ma otterrai ciò che meriti
Quando all'improvviso il mondo si ferma
E pensi che io non ci sia
Guarda in basso tesoro
Probabilmente ora sono nelle tue tasche