Traduzione del testo della canzone Scared of Lots of Everything - Biffy Clyro

Scared of Lots of Everything (originale)

You’re a floating work of art
Just out of eyesight
Over our heads
I’m a missing piece of
Your puzzled expression
Over and out
I’m not the same
But I can change
The things you say
So don’t complain
And I wish I could change back
I’m not the same
But I can change
The things you say
So don’t complain
And I wish I could change back
I’m a bubble bursting out
The speed of our infants
Over tonight
And finding chocolate bars
Stashed in a coffin
Over and out
I’m not the same
But I can change
The things you say
So don’t complain
And I wish I could change back
I’m not the same
But I can change
The things you say
So don’t complain
And I wish I could change back
This could hide a fire
If there’s room, you can rock it tight
Girls are dressing up in twos
And does it feel
Real enough for you
Real enough for
You
You
You
Under the floorboards
There’s a tonne of gold
Under the floorboards
There’s a tonne of gold
How does it feel
To have a magical place called home
All of God’s affection
And my eyes sewn
How does it feel
To have a magical place called home
All of God’s affection
And my eyes sewn

Scared of Lots of Everything (traduzione)

Sei un'opera d'arte fluttuante
Solo fuori dalla vista
Sopra le nostre teste
Sono un pezzo mancante di
La tua espressione perplessa
Avanti e indietro
Non sono lo stesso
Ma posso cambiare
Le cose che dici
Quindi non lamentarti
E vorrei poter tornare indietro
Non sono lo stesso
Ma posso cambiare
Le cose che dici
Quindi non lamentarti
E vorrei poter tornare indietro
Sono una bolla che scoppia
La velocità dei nostri bambini
Stasera
E trovare barrette di cioccolato
Nascosto in una bara
Avanti e indietro
Non sono lo stesso
Ma posso cambiare
Le cose che dici
Quindi non lamentarti
E vorrei poter tornare indietro
Non sono lo stesso
Ma posso cambiare
Le cose che dici
Quindi non lamentarti
E vorrei poter tornare indietro
Questo potrebbe nascondere un incendio
Se c'è spazio, puoi scuoterlo stretto
Le ragazze si vestono in due
E si sente
Abbastanza reale per te
Abbastanza reale per
Voi
Voi
Voi
Sotto le assi del pavimento
C'è una tonnellata d'oro
Sotto le assi del pavimento
C'è una tonnellata d'oro
Come ti fa sentire
Avere un luogo magico chiamato casa
Tutto l'affetto di Dio
E i miei occhi cuciti
Come ti fa sentire
Avere un luogo magico chiamato casa
Tutto l'affetto di Dio
E i miei occhi cuciti