Traduzione del testo della canzone Scary Mary - Biffy Clyro

Scary Mary (originale)

What must I have become to deserve all the shit that you gave me?
The rocks look like a body in the river, now I just wish that I could sleep
To keep me from thinking, but the thoughts keep me up
It’s been two months since you taught me not to trust
But you kept your promise
You made patterns on my face, you painted pictures with my tears
And you did it again, I knew that you would
Thank you for showing me there’s more
Wash off your hands, it’s time to let go, release them
Give time to your heart, give time to your soul, release them all

Scary Mary (traduzione)

Cosa devo essere diventato per meritarmi tutta la merda che mi hai dato?
Le rocce sembrano un corpo nel fiume, ora vorrei solo poter dormire
Per impedirmi di pensare, ma i pensieri mi tengono sveglio
Sono passati due mesi da quando mi hai insegnato a non fidarmi
Ma hai mantenuto la tua promessa
Hai fatto dei disegni sul mio viso, hai dipinto delle immagini con le mie lacrime
E l'hai fatto di nuovo, sapevo che l'avresti fatto
Grazie per avermi mostrato che c'è di più
Lavati le mani, è ora di lasciarle andare, rilasciale
Dai tempo al tuo cuore, dai tempo alla tua anima, liberali tutti