Traduzione del testo della canzone Semi-Mental - Biffy Clyro

Semi-Mental (originale)

I smoke my face in, night after night
To numb the pain and stop the world spinning round and round
But how was I to know that in my mind I’m not so pure
Look into my eyes you can see I’m many different people
You shone a light on my life, now I’m just sentimental
You shone a light on my life, now I’m just sentimental
I’m not a drinker, I try it every night
I force it down to throw it up and start all over again
But I will climb a tower to stick my flag on top
And look down on everyone, help me to salute the people
You shone a light on my life, now I’m just sentimental
You shone a light on my life, now I’m just sentimental
You have tried to resist the pain, but you know you’re not alone
I have tried to resist the pain, but now I’m all alone
You shone a light on my life, now I’m just sentimental
You shone a light on my life, now I’m just sentimental

(traduzione)

Mi fumo la faccia, notte dopo notte
Per intorpidire il dolore e fermare il mondo che gira in tondo
Ma come potevo sapere che nella mia mente non sono così puro
Guardami negli occhi puoi vedere che sono molte persone diverse
Hai illuminato la mia vita, ora sono solo sentimentale
Hai illuminato la mia vita, ora sono solo sentimentale
Non sono un bevitore, lo provo tutte le sere
Lo forzo in basso per rilanciarlo e ricominciare tutto da capo
Ma salirò su una torre per attaccare la mia bandiera in cima
E disprezzi tutti, aiutami a salutare le persone
Hai illuminato la mia vita, ora sono solo sentimentale
Hai illuminato la mia vita, ora sono solo sentimentale
Hai provato a resistere al dolore, ma sai di non essere solo
Ho cercato di resistere al dolore, ma ora sono tutto solo
Hai illuminato la mia vita, ora sono solo sentimentale
Hai illuminato la mia vita, ora sono solo sentimentale