Traduzione del testo della canzone Shock Shock - Biffy Clyro

Shock Shock (originale)

well you scratch and you scratch, 'til your face comes away
replaced by a hole or a vortex, just waiting to play;
I commend your violence
well i enter a key with my wrist sticking out
the soles of my feet worn down to a dusty mess
I’ll stay numb to these accidents
Well you talk and you talk like you’re trying to shock me
I don’t even know what the fuck we’re still arguing about;
maintain my silence
You’re a shame to your dad cause your killing his days
Irresponsible, like you’ve only yourself to blame;
maintain your friendliness
well you talk and you talk like you’re trying to shock me
I don’t even know what the fuck we’re still arguing about;
maintain my silence
you’re wondering what, you’re exhausted, exhausted
from using these lies;
I’m sure you’ll regress again
maintain your silence
I’ve been crippled by shock, shocked again
I’ll continue to doubt your violence, with kisses of hate that silence
I’ve been crippled by shock, shock shock shock shock shock

Shock Shock (traduzione)

beh, ti gratti e ti gratti, finché la tua faccia non viene via
sostituito da un buco o un vortice, che aspetta solo di giocare;
Lodo la tua violenza
beh, inserisco una chiave con il mio polso sporgente
le piante dei miei piedi si sono consumate in un pasticcio polveroso
Rimarrò insensibile a questi incidenti
Bene, parli e parli come se stessi cercando di scioccarmi
Non so nemmeno di che cazzo stiamo ancora discutendo;
mantieni il mio silenzio
Sei una vergogna per tuo padre perché uccidi i suoi giorni
Irresponsabile, come se dovessi incolpare solo te stesso;
mantieni la tua cordialità
beh, parli e parli come se stessi cercando di scioccarmi
Non so nemmeno di che cazzo stiamo ancora discutendo;
mantieni il mio silenzio
ti stai chiedendo cosa, sei esausto, esausto
dall'usare queste bugie;
Sono sicuro che regredirai di nuovo
mantieni il tuo silenzio
Sono stato paralizzato dallo shock, scioccato di nuovo
Continuerò a dubitare della tua violenza, con baci di odio quel silenzio
Sono stato paralizzato da shock, shock shock shock shock shock