Traduzione del testo della canzone Stingin' Belle - Biffy Clyro

Stingin' Belle (originale)

You say love, I say killing time,
What’s mine is yours, and yours is mine.
You make me laugh, I make you cry,
I guess that rhymes…
You’re contained by doors and walls,
I’m contained by your control.
Your overthrown, but under warn,
I told you so…
We’re singing for the stingin' belle,
She’s clearly lost her way.
Craving all the simple times,
Inside her tragic game.
Grow some balls, and speak your mind,
You think you’re cool like a porcupine.
You’re more like doves, that are taking flight,
The sky is mine.
We’re singing for the stingin' belle,
Who’s clearly lost her way.
Craving all the simple times,
Inside her tragic game.
We’re singing for the stingin' belle,
Who’s clearly lost her way.
Craving all the simple times,
Inside her tragic game.
(Grazie a Francesco per questo testo)

(traduzione)

Tu dici amore, io dico ammazzare il tempo,
Ciò che è mio è tuo e tuo è mio.
Mi fai ridere, ti faccio piangere,
Immagino che rima...
Sei contenuto da porte e muri,
Sono contenuto dal tuo controllo.
Il tuo rovesciamento, ma sotto avvertito,
Te l'avevo detto…
Stiamo cantando per la bella pungente,
Ha chiaramente perso la strada.
Bramando tutti i tempi semplici,
Dentro il suo tragico gioco.
Fai crescere delle palle e di' quello che pensi,
Pensi di essere figo come un porcospino.
Sei più come colombe, che prendono il volo,
Il cielo è mio.
Stiamo cantando per la bella pungente,
Che ha chiaramente perso la strada.
Bramando tutti i tempi semplici,
Dentro il suo tragico gioco.
Stiamo cantando per la bella pungente,
Che ha chiaramente perso la strada.
Bramando tutti i tempi semplici,
Dentro il suo tragico gioco.
(Grazie a Francesco per questo testo)