Traduzione del testo della canzone Strung to Your Ribcage - Biffy Clyro

Strung to Your Ribcage (originale)

You’ll never catch me
My belly is black, and, red
Black and red
Black and red
Black and red
You complete me
Fucking say it
Fucking say it
Fucking say it
It’s like you’re meant to be a hostage
Another hostage
Will eat you alive
Fucking say it
Fucking say it
Fucking say it
I take it for granted
That you’ll feel at home
You complete me
When you flirt it makes me nauseous
I’m fucking nauseous
And I’ll eat you alive
I take it for granted
That you’ll feel at home
Emotions never change
Only towards you
Look down, I’m strung to your ribcage
Look down, I’m strung to your ribcage
Inflamed, in every other way
In every other way
Look down, I’m strung to your ribcage
Look down, I’m strung to your ribcage
Inhale, the splinters and the rain
The splinters and the rain
Look down, I’m strung to your ribcage
Look down, I’m strung to your ribs
Ooh, ooh

Strung to Your Ribcage (traduzione)

Non mi prenderai mai
La mia pancia è nera e rossa
Nero e rosso
Nero e rosso
Nero e rosso
Tu mi completi
Cazzo dillo
Cazzo dillo
Cazzo dillo
È come se dovessi essere un ostaggio
Un altro ostaggio
ti mangerò vivo
Cazzo dillo
Cazzo dillo
Cazzo dillo
Lo do per scontato
Che ti sentirai a casa
Tu mi completi
Quando flirti mi viene la nausea
Sono fottutamente nauseato
E ti mangerò vivo
Lo do per scontato
Che ti sentirai a casa
Le emozioni non cambiano mai
Solo verso di te
Guarda in basso, sono legato alla tua cassa toracica
Guarda in basso, sono legato alla tua cassa toracica
Infiammato, in ogni altro modo
In tutti gli altri modi
Guarda in basso, sono legato alla tua cassa toracica
Guarda in basso, sono legato alla tua cassa toracica
Inspira, le schegge e la pioggia
Le schegge e la pioggia
Guarda in basso, sono legato alla tua cassa toracica
Guarda in basso, sono teso fino alle tue costole
Ooh ooh