Traduzione del testo della canzone The Captain - Biffy Clyro

The Captain (originale)

Angels fall to the floor like they would if I was captain
Silver children she roared, «I'm not the son of God»
Somebody help me sing, can anybody hear me?
Liars and lovers come by tonight, we’re gonna make a scene
Somebody help me sing, woah-o-o-o
Somebody help me sing, woah-o-o-o
Help me be captain of our crippled disguises
I won’t show what’s underneath, it’s time for surprises
I can’t climb up your ladder, I can’t ride your horse
I swallowed half an hourglass, so now the landscape is swollen up
I gave birth to a fire
It’s like its features were burning
I’m in control, I am the son of God
Somebody help me sing, can anybody hear me?
Line up your shoulders one final time, we’re gonna have a ball
Let’s lock death away
Let’s lock death away
Let’s lock death away
Let’s lock death away
Let’s lock death away
Let’s lock death away
Let’s lock death away
Let’s lock death away
Yeah!

The Captain (traduzione)

Gli angeli cadono a terra come farebbero se fossi il capitano
Bambini d'argento ruggì: «Non sono il figlio di Dio»
Qualcuno mi aiuti a cantare, qualcuno mi sente?
Bugiardi e amanti vengono stasera, faremo una scena
Qualcuno mi aiuti a cantare, woah-o-o-o
Qualcuno mi aiuti a cantare, woah-o-o-o
Aiutami a essere il capitano dei nostri travestimenti paralizzati
Non mostrerò cosa c'è sotto, è tempo di sorprese
Non posso salire la tua scala, non posso andare a cavallo
Ho ingoiato mezza clessidra, quindi ora il paesaggio è gonfio
Ho dato vita a un fuoco
È come se le sue caratteristiche stessero bruciando
Ho il controllo, sono il figlio di Dio
Qualcuno mi aiuti a cantare, qualcuno mi sente?
Allinea le tue spalle un'ultima volta, avremo una palla
Rinchiudiamo la morte
Rinchiudiamo la morte
Rinchiudiamo la morte
Rinchiudiamo la morte
Rinchiudiamo la morte
Rinchiudiamo la morte
Rinchiudiamo la morte
Rinchiudiamo la morte
Sì!