Traduzione del testo della canzone The Joke's on Us - Biffy Clyro

The Joke's on Us (originale)

What’s that sound?
It’s the sound of the truth in us
Reaching highs that we won’t in the future
You can’t say I didn’t warn ya
It makes me wanna scream
Let’s create our own fire
Rainbows in the shape of a girl
Take whatever you want from us
What are you staring at?
Is it our souls?
We embrace all the violence
With a small dose of happiness
Is it us?
Are we alive because God saved us
Or is life just a juggernaut?
Are we alive because God tricked us
And this is all just a joke on us?
Stab my heart it won’t stop beating on
Cage my mind it won’t stop tripping in
You can’t say I didn’t warn ya
It makes me wanna cream
Let’s move to California
Find ourselves a whole new world
We embrace all the violence
With a small dose of happiness
Is it us?
Are we alive because God saved us
Or is life just a juggernaut?
Are we alive because God tricked us
And this is all just a joke on us?
I want to take it back, I want to take it back
I want to live in the dark, I want to live in the dark
I’m in love with somebody else
I’m in love with somebody else
I’m in love with somebody else
I’m in love with somebody else
Are we alive because God saved us
Or is life just a juggernaut?
Are we alive because God tricked us
And this is all just a joke on us?

The Joke's on Us (traduzione)

Cos'è quel suono?
È il suono della verità in noi
Raggiungere livelli che non raggiungeremo in futuro
Non puoi dire che non ti avevo avvertito
Mi fa venire voglia di urlare
Creiamo il nostro fuoco
Arcobaleni a forma di ragazza
Prendi quello che vuoi da noi
Cosa stai guardando?
Sono le nostre anime?
Abbracciamo tutta la violenza
Con una piccola dose di felicità
Siamo noi?
Siamo vivi perché Dio ci ha salvati
O la vita è solo un colosso?
Siamo vivi perché Dio ci ha ingannati
E questo è solo uno scherzo su di noi?
Pugnala il mio cuore, non smetterà di battere
Metti in gabbia la mia mente che non smetterà di inciampare
Non puoi dire che non ti avevo avvertito
Mi fa venire voglia di crema
Passiamo alla California
Trovaci un mondo completamente nuovo
Abbracciamo tutta la violenza
Con una piccola dose di felicità
Siamo noi?
Siamo vivi perché Dio ci ha salvati
O la vita è solo un colosso?
Siamo vivi perché Dio ci ha ingannati
E questo è solo uno scherzo su di noi?
Voglio riprenderlo, voglio riprenderlo
Voglio vivere al buio, voglio vivere al buio
Sono innamorato di qualcun altro
Sono innamorato di qualcun altro
Sono innamorato di qualcun altro
Sono innamorato di qualcun altro
Siamo vivi perché Dio ci ha salvati
O la vita è solo un colosso?
Siamo vivi perché Dio ci ha ingannati
E questo è solo uno scherzo su di noi?