Traduzione del testo della canzone The Pink Limit - Biffy Clyro

The Pink Limit (originale)

A shiny little bell is ringing in the ground
Let’s dig it up, see what we find
If we’re totally awestruck or covered in dread
The one who died for all the things we did
We need to find a voice
Or something more profound
To make a fertile choice
And then we let everybody know
If you want your peacetime
Then please prepare for war
It will make you richer
In ways you can’t afford
Afford
Afford
Afford
Whatever you choose, you’ve got to live with it
I didn’t know you had another heart to break
But, it’s not how you fail, it’s how you deal with it
You always push it to the fucking pinkest limit
You’re totally Jesus and totally rad
I’m totally listening to what’s being said
Your infinite concepts and infinite sounds
The noise-shaped air keeps swirling 'round and 'round
We need to find a voice
Or something more profound
To make a fertile choice
We’re taking another hundred blows
Blows
Blows
Blows
Blows
Whatever you choose, you’ve got to live with it
I didn’t know you had another heart to break
But, it’s not how you fail, it’s how you deal with it
You always push it to the pinkest limit
You always feared love
You always feared love
You always feared love
You always feared love

The Pink Limit (traduzione)

Una campanella luccicante sta suonando nel terreno
Andiamo a scavare, vediamo cosa troviamo
Se siamo completamente sbalorditi o coperti dal terrore
Quello che è morto per tutte le cose che abbiamo fatto
Dobbiamo trovare una voce
O qualcosa di più profondo
Per fare una scelta fertile
E poi lo facciamo sapere a tutti
Se vuoi il tuo tempo di pace
Allora, per favore, preparati per la guerra
Ti renderà più ricco
In modi che non puoi permetterti
Permettersi
Permettersi
Permettersi
Qualunque cosa tu scelga, devi conviverci
Non sapevo che avessi un altro cuore da spezzare
Ma non è il modo in cui fallisci, è come gestirlo
Lo spingi sempre al limite più roseo del cazzo
Sei totalmente Gesù e totalmente radioso
Sto ascoltando totalmente ciò che viene detto
I tuoi infiniti concetti e infiniti suoni
L'aria a forma di rumore continua a girare vorticosamente
Dobbiamo trovare una voce
O qualcosa di più profondo
Per fare una scelta fertile
Stiamo prendendo altri cento colpi
Colpi
Colpi
Colpi
Colpi
Qualunque cosa tu scelga, devi conviverci
Non sapevo che avessi un altro cuore da spezzare
Ma non è il modo in cui fallisci, è come gestirlo
Lo spingi sempre al limite più rosa
Hai sempre temuto l'amore
Hai sempre temuto l'amore
Hai sempre temuto l'amore
Hai sempre temuto l'amore