Traduzione del testo della canzone The Weapons Are Concealed - Biffy Clyro

The Weapons Are Concealed (originale)

I’m wearing it.
I’m wearing it under my face.
An expression and an admission of my disgrace.
But I’m sure I will make it okay.
I’ll try to give you something better.
I’m wearing it today.
But I’m sure I will make it okay.
I’ll try to give you something better.
You with a grin on your face.
Me with a bag in its place.
I’ve put a rope round my neck.
I’m trying to win your respect.
Conceal the weapons!
Conceal the weapons!
Death shares everything I have.
Conceal the weapons!
Conceal the weapons!
But I hate the way I Conceal the weapons!
Blame it on the staring match between the two of us.
Blame it on the staring match between the two of us

(traduzione)

Lo indosso.
Lo indosso sotto il mio viso.
Un'espressione e un'ammissione della mia disgrazia.
Ma sono sicuro che ce la farò.
Cercherò di darti qualcosa di meglio.
Lo indosso oggi.
Ma sono sicuro che ce la farò.
Cercherò di darti qualcosa di meglio.
Tu con un sorriso stampato in faccia.
Io con una borsa al suo posto.
Mi sono messo una corda al collo.
Sto cercando di vincere il tuo rispetto.
Nascondi le armi!
Nascondi le armi!
La morte condivide tutto ciò che ho.
Nascondi le armi!
Nascondi le armi!
Ma odio il modo in cui nascondo le armi!
Dai la colpa alla partita sbalorditiva tra noi due.
Dai la colpa alla partita sbalorditiva tra noi due