Traduzione del testo della canzone There's No Such Thing As a Jaggy Snake - Biffy Clyro

There's No Such Thing As a Jaggy Snake (originale)

Look up!
C-c-c-c-c-captain christ says!
You think too much about the wrong things.
You sing about the wrong things.
Take extra special care!
Simply put you’re a fuck up.
C-c-c-c-c-captain christ says!
You think too much about the wrong things.
You sing about the wrong things.
Take extra special care.
Take extra special…
Take extra special…
Take on the world, at their own game.
You might succeed, and win again.
Ribs break.
Souls stay bare.
Your' forked stare cuts through.
You twist, you turn
Wrapping around me, wrapping around me.
Now, so tight, squeezing the life from me.
You’re facing a pointless task.
But it’s the same thing, and it’s the same thing.
And I will face the task…

(traduzione)

Cercare!
C-c-c-c-c-capitano cristo dice!
Pensi troppo alle cose sbagliate.
Tu canti le cose sbagliate.
Prenditi una cura speciale!
In poche parole sei un cazzo.
C-c-c-c-c-capitano cristo dice!
Pensi troppo alle cose sbagliate.
Tu canti le cose sbagliate.
Prendi una cura speciale.
Prendi qualcosa di speciale...
Prendi qualcosa di speciale...
Affronta il mondo, al loro stesso gioco.
Potresti riuscire e vincere di nuovo.
Le costole si rompono.
Le anime restano nude.
Il tuo sguardo biforcuto si fa strada.
Ti giri, ti giri
Avvolgendomi, avvolgendomi.
Ora, così stretto, spremere la vita da me.
Stai affrontando un compito inutile.
Ma è la stessa cosa, ed è la stessa cosa.
E affronterò il compito...