Traduzione del testo della canzone Thundermonster - Biffy Clyro

Thundermonster (originale)

You’ve been caught in the middle of a wedding crash
We are lost in a ritual of all the late craze of jazz
All we need is a wrecking ball with shredded grass
To strafe slowly round my shoulders
No, I never get tired of red
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
I never said I was soft, although I feel it sometimes
We don’t know when enough is enough of telling you
Can we switch this all off and disregard it?
'Cause of all of our religions and our faraway dreams
We are caught in the middle of a dreaded farce
Running in circles, pushing squares
Got my triangle close to my heart
All we need is a wrecking ball with shredded glass
To strafe slowly round my shoulders
No, I never get tired of red
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
I never said I was soft, although I feel it sometimes
We don’t know when enough is enough of telling you
Can we switch this all off and disregard it?
'Cause of all of our religions and our faraway dreams
I never said I was soft, although I feel it sometimes
We don’t know when enough is enough of telling you
Can we switch this all off and disregard it?
'Cause of all of our religions and our faraway dreams
All of our religions in our faraway dreams…
I never said I was soft, although I feel it sometimes
We don’t know when enough is enough of telling you
Can we switch this all off and disregard it?
'Cause of all of our religions and our faraway dreams
I never said I was soft, although I feel it sometimes
We don’t know when enough is enough of telling you
Can we switch this all off and disregard it?
'Cause of all of our religions and dreams

Thundermonster (traduzione)

Sei stato sorpreso nel mezzo di un matrimonio inaspettato
Siamo persi in un rituale di tutta la tarda mania del jazz
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è una palla da demolizione con erba sminuzzata
Per spostarmi lentamente intorno alle mie spalle
No, non mi stanco mai del rosso
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Non ho mai detto di essere morbido, anche se a volte lo sento
Non sappiamo quando è abbastanza per dirtelo
Possiamo disattivare tutto questo e ignorarlo?
Causa di tutte le nostre religioni e dei nostri sogni lontani
Siamo presi nel mezzo di una temuta farsa
Correre in cerchio, spingere i quadrati
Ho il mio triangolo vicino al mio cuore
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è una palla da demolizione con vetro sminuzzato
Per spostarmi lentamente intorno alle mie spalle
No, non mi stanco mai del rosso
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Non ho mai detto di essere morbido, anche se a volte lo sento
Non sappiamo quando è abbastanza per dirtelo
Possiamo disattivare tutto questo e ignorarlo?
Causa di tutte le nostre religioni e dei nostri sogni lontani
Non ho mai detto di essere morbido, anche se a volte lo sento
Non sappiamo quando è abbastanza per dirtelo
Possiamo disattivare tutto questo e ignorarlo?
Causa di tutte le nostre religioni e dei nostri sogni lontani
Tutte le nostre religioni nei nostri sogni lontani...
Non ho mai detto di essere morbido, anche se a volte lo sento
Non sappiamo quando è abbastanza per dirtelo
Possiamo disattivare tutto questo e ignorarlo?
Causa di tutte le nostre religioni e dei nostri sogni lontani
Non ho mai detto di essere morbido, anche se a volte lo sento
Non sappiamo quando è abbastanza per dirtelo
Possiamo disattivare tutto questo e ignorarlo?
Causa di tutte le nostre religioni e sogni