Traduzione del testo della canzone Touch - Biffy Clyro

Touch (originale)

How I feel, you’ll never know
Some you win in, some you don’t
Touch my hand, watch me float
And concede all control
I think we’re on our way
I can scratch, and grind and claw
With the toughest of them all
We could dance another waltz
It’s entirely up to you
I’m swaying night and day
We’re lighting up the streets tonight
Surviving as we figure this out
Everywhere we could go
Everything we could do
There’s no stopping us now
There’s nothing stopping us now
Looking high and looking low
With the one I love the most
They’ll never know what we lost
In the fire and the snow
It’s all melted away
We’re lighting up the streets tonight
Surviving as we figure this out
Everywhere we could go
Everything we could do
There’s no stopping us now
There’s nothing stopping us now
Baby when I call you
I’ll be anything
You could ever hope for
I’ll be everything
I will gallop forward
Slowly into view
I’m not saying homeward
Just somewhere new
No-one will ever compare
No-one will ever compare with you, darlin'
How was I never aware?
How was I never aware of my failings?
Who said that love would be fair?
Who said that love would be fair?
Without you, I’d rather be dead
You touched my body, raised my body
No-one will ever compare
No-one will ever compare with you, darlin'
How was I never aware?
How was I never aware of my failings?
Who said that love would be fair?
Who said that love would be fair?
Without you, I’d rather be dead
You touched my body, raised my body
No-one will ever compare
No-one will ever compare with you, darlin'
How was I never aware?
How was I never aware of my failings?
Who said that love would be fair?
Who said that love would be fair?
Without you, I’d rather be dead
You touched my body, raised my body
No-one will ever compare
No-one will ever compare with you, darlin'
How was I never aware?
How was I never aware of my failings?
Who said that love would be fair?
Who said that love would be fair?
Without you, I’d rather be dead
You touched my body, raised my body
No-one will ever compare
No-one will ever compare with you, darlin'
How was I never aware?
How was I never aware of my failings?
Who said that love would be fair?
Who said that love would be fair?
Without you, I’d rather be dead
You touched my body, raised my body
We’re lighting up the streets tonight
Surviving as we figure this out
Everywhere we could go
Everything we could do
There’s no stopping us now
There’s nothing stopping us now
Some things fall apart at the seams
(We're lighting up the streets tonight)
It wasn’t you inviting me
(Surviving as we figure this out)
Somewhere an exquisite grace
(Everywhere we could go, everything we could do)
Of where I’ve always been
(There's no stopping us now, there’s nothing stopping us now)
But I don’t know where I’m going
Baby when I call you
I’ll be anything
You could ever hope for
Just let me in

(traduzione)

Come mi sento, non lo saprai mai
In alcuni vinci, in altri no
Toccami la mano, guardami fluttuare
E concedere tutto il controllo
Penso che siamo sulla buona strada
Posso graffiare, macinare e artigliare
Con il più duro di tutti
Potremmo ballare un altro valzer
Dipende interamente da te
Sto ondeggiando notte e giorno
Illuminiamo le strade stasera
Sopravvivere mentre lo scopriamo
Ovunque potremmo andare
Tutto ciò che potremmo fare
Non possiamo fermarci adesso
Non c'è niente che ci possa fermare adesso
Guardando in alto e guardando in basso
Con quello che amo di più
Non sapranno mai cosa abbiamo perso
Nel fuoco e nella neve
È tutto sciolto
Illuminiamo le strade stasera
Sopravvivere mentre lo scopriamo
Ovunque potremmo andare
Tutto ciò che potremmo fare
Non possiamo fermarci adesso
Non c'è niente che ci possa fermare adesso
Tesoro quando ti chiamo
Sarò qualsiasi cosa
Potresti mai sperare
Sarò tutto
Andrò al galoppo
Lentamente in vista
Non sto dicendo verso casa
Solo un posto nuovo
Nessuno potrà mai confrontare
Nessuno sarà mai paragonabile a te, tesoro
Come non ne sono mai stato a conoscenza?
Come non sono mai stato a conoscenza dei miei errori?
Chi ha detto che l'amore sarebbe giusto?
Chi ha detto che l'amore sarebbe giusto?
Senza di te, preferirei essere morto
Hai toccato il mio corpo, sollevato il mio corpo
Nessuno potrà mai confrontare
Nessuno sarà mai paragonabile a te, tesoro
Come non ne sono mai stato a conoscenza?
Come non sono mai stato a conoscenza dei miei errori?
Chi ha detto che l'amore sarebbe giusto?
Chi ha detto che l'amore sarebbe giusto?
Senza di te, preferirei essere morto
Hai toccato il mio corpo, sollevato il mio corpo
Nessuno potrà mai confrontare
Nessuno sarà mai paragonabile a te, tesoro
Come non ne sono mai stato a conoscenza?
Come non sono mai stato a conoscenza dei miei errori?
Chi ha detto che l'amore sarebbe giusto?
Chi ha detto che l'amore sarebbe giusto?
Senza di te, preferirei essere morto
Hai toccato il mio corpo, sollevato il mio corpo
Nessuno potrà mai confrontare
Nessuno sarà mai paragonabile a te, tesoro
Come non ne sono mai stato a conoscenza?
Come non sono mai stato a conoscenza dei miei errori?
Chi ha detto che l'amore sarebbe giusto?
Chi ha detto che l'amore sarebbe giusto?
Senza di te, preferirei essere morto
Hai toccato il mio corpo, sollevato il mio corpo
Nessuno potrà mai confrontare
Nessuno sarà mai paragonabile a te, tesoro
Come non ne sono mai stato a conoscenza?
Come non sono mai stato a conoscenza dei miei errori?
Chi ha detto che l'amore sarebbe giusto?
Chi ha detto che l'amore sarebbe giusto?
Senza di te, preferirei essere morto
Hai toccato il mio corpo, sollevato il mio corpo
Illuminiamo le strade stasera
Sopravvivere mentre lo scopriamo
Ovunque potremmo andare
Tutto ciò che potremmo fare
Non possiamo fermarci adesso
Non c'è niente che ci possa fermare adesso
Alcune cose cadono a pezzi alle cuciture
(Illuminiamo le strade stasera)
Non sei stato tu a invitarmi
(Sopravvivere mentre lo abbiamo risolto)
Da qualche parte una squisita grazia
(Ovunque potremmo andare, tutto ciò che potremmo fare)
Di dove sono sempre stato
(Non c'è fermo adesso, non c'è niente che ci fermi adesso)
Ma non so dove sto andando
Tesoro quando ti chiamo
Sarò qualsiasi cosa
Potresti mai sperare
Fammi entrare