Traduzione del testo della canzone Trumpet or Tap - Biffy Clyro

Trumpet or Tap (originale)

Time once moved so slowly
It moves much faster now
It moves much faster now
Find a new way to rise
Or we’re in trouble now
Or we’re in trouble now
Where are you at?
Is it trumpet or tap?
Are you glued to a wall by this terrible snap?
You know where the sinners are
Life is much better when you let it all go
If I could I’d start over again
Let’s start again with a shrug of our shoulders
Angels always start over again
With a rude little mess
They’ll always be bolder
I will sing for three days
To prove what you mean to me
Prove what you mean to me
Lie to my little face
Hard not to turn away
Hard not to turn away
Clowns are madcap,
Whores encourage the clap
Living life on the road,
Got no need for a map
It seems we are bouncing
Cleanliness will kill us all
Dirt is much cleaner
If I could I’d start over again
Let’s start again with a shrug of our shoulders
Angels always start over again
With a rude little mess
They’ll always be bolder than you and me
Prove what I mean to you
Show what I mean to you
Can’t you just say it’s true?
Can’t you just say it’s true?

Trumpet or Tap (traduzione)

Il tempo una volta si muoveva così lentamente
Adesso si muove molto più velocemente
Adesso si muove molto più velocemente
Trova un nuovo modo di salire
O siamo nei guai ora
O siamo nei guai ora
Dove sei a?
È tromba o toc?
Sei incollato a un muro da questo terribile scatto?
Sai dove sono i peccatori
La vita è molto migliore quando lasci andare tutto
Se potessi ricomincerei da capo
Ricominciamo con un'alzata di spalle
Gli angeli ricominciano sempre da capo
Con un piccolo pasticcio maleducato
Saranno sempre più audaci
Canterò per tre giorni
Per dimostrare cosa significhi per me
Dimostra cosa significhi per me
Menti alla mia faccina
Difficile non girare le spalle
Difficile non girare le spalle
I pagliacci sono pazzi,
Le puttane incoraggiano l'applauso
Vivere la vita sulla strada,
Non ho bisogno di una mappa
Sembra che stiamo rimbalzando
La pulizia ci ucciderà tutti
Lo sporco è molto più pulito
Se potessi ricomincerei da capo
Ricominciamo con un'alzata di spalle
Gli angeli ricominciano sempre da capo
Con un piccolo pasticcio maleducato
Saranno sempre più audaci di me e te
Dimostra cosa intendo per te
Mostra cosa intendo per te
Non puoi semplicemente dire che è vero?
Non puoi semplicemente dire che è vero?