Traduzione del testo della canzone Tunnels and Trees - Biffy Clyro

Tunnels and Trees (originale)

Well, I came to avoid disaster
I came here to make you pine
My van empties in a pirouette
My libido?
Well, it’s just fine
It’s time (It's time, it’s time)
To let this all go (This all go)
Leave it behind (Behind, behind)
This grief and turmoil (Grief and turmoil)
Tonight we might as well
Pretend we’re somebody else
To find some happiness
There’s no other option left
You’re the shape of a different story
The taste of a different mind
I don’t want your entertainment
I need a moment to feel alive
It’s time (It's time, it’s time)
To let this all go (This all go)
We can rewind (Rewind, rewind)
To the crash and recoil (Crash and recoil)
Tonight we might as well
Pretend we’re somebody else
To find some happiness
There’s no other option left
Is this our time
Or is it the end of all time?
Is this our love
Or is it the end of all love?
It can’t be undone
Tunnels and trees
Tunnels and trees
Tonight we might as well
Pretend we’re somebody else
To find some happiness
There’s no other option left
Is this our time
Or is it the end of all time?
Is this our love
Or is it the end of all love?
It can’t be undone
We’ll find our way back home

Tunnels and Trees (traduzione)

Bene, sono venuto per evitare il disastro
Sono venuto qui per farti struggere
Il mio furgone si svuota in una piroetta
La mia libido?
Bene, va bene
È ora (è ora, è ora)
Per lasciare andare tutto questo (tutto questo andare)
Lascialo dietro (Dietro, dietro)
Questo dolore e tumulto (Dolore e tumulto)
Stanotte potremmo anche
Fingere che siamo qualcun altro
Per trovare un po' di felicità
Non sono rimaste altre opzioni
Sei la forma di una storia diversa
Il gusto di una mente diversa
Non voglio il tuo divertimento
Ho bisogno di un momento per sentirmi viva
È ora (è ora, è ora)
Per lasciare andare tutto questo (tutto questo andare)
Possiamo riavvolgere (riavvolgere, riavvolgere)
Al crash e rinculo (Crash e rinculo)
Stanotte potremmo anche
Fingere che siamo qualcun altro
Per trovare un po' di felicità
Non sono rimaste altre opzioni
È questo il nostro momento
O è la fine di tutti i tempi?
È questo il nostro amore
O è la fine di ogni amore?
Non può essere annullato
Tunnel e alberi
Tunnel e alberi
Stanotte potremmo anche
Fingere che siamo qualcun altro
Per trovare un po' di felicità
Non sono rimaste altre opzioni
È questo il nostro momento
O è la fine di tutti i tempi?
È questo il nostro amore
O è la fine di ogni amore?
Non può essere annullato
Troveremo la strada per tornare a casa