Traduzione del testo della canzone Watch - Biffy Clyro

Watch (originale)

I’ve been watching and
I must say that when I go out
I see the signs
I feel my brain crashing
When I’m raging
I take a dip in a purple sea
And feel the salt healing all my fear
Did I just say that anyone but me?
Somebody will live
Somebody will die
We cast our net out from both our sides
Watch both arms, watch both feet
It rushes all from the middle to the edge
Don’t you just want
To feel like you’re here?
Whatever that is
I’ll take a helping, here
I think I’m scared
Of feeling more alone
I need someone to share with
And someone to moan
I’ve been watching and
I must say that when I go out
I see the signs
I feel my brain crashing
I’ve been watching and
I must weep
Cause when I wake up
I hear your voice
I hear you calming me down
Padlock, wastecoats and
Skull ship sleeps
Somebody will live
Somebody will die
We cast our net out from both our sides
Watch both arms, watch both feet
It rushes all from the middle to the edge
Don’t you just want
To feel like you’re here?
Whatever that is
I’ll take a helping, here
I think I’m scared
Of feeling more alone
I need someone to share with
And someone to moan
Don’t you just want
To feel like you’re here?
Whatever that is
I’ll take a helping, here
I think I’m scared
Of feeling more alone
I need someone to share with
And someone to hold

(traduzione)

Ho guardato e
Devo dirlo quando esco
Vedo i segni
Sento il mio cervello che va in crash
Quando sono furioso
Faccio un tuffo in un mare viola
E senti il ​​sale che guarisce tutta la mia paura
L'ho appena detto a qualcuno tranne me?
Qualcuno vivrà
Qualcuno morirà
Gettiamo la nostra rete da entrambi i lati
Guarda entrambe le braccia, guarda entrambi i piedi
Si precipita tutto dal centro al bordo
Non vuoi solo
Per sentirti come se fossi qui?
Qualunque cosa sia
Prenderò un aiuto, qui
Penso di avere paura
Di sentirsi più soli
Ho bisogno di qualcuno con cui condividere
E qualcuno che si lamenta
Ho guardato e
Devo dirlo quando esco
Vedo i segni
Sento il mio cervello che va in crash
Ho guardato e
Devo piangere
Perché quando mi sveglio
Sento la tua voce
Ti sento calmarmi
Lucchetto, camici e
La nave del teschio dorme
Qualcuno vivrà
Qualcuno morirà
Gettiamo la nostra rete da entrambi i lati
Guarda entrambe le braccia, guarda entrambi i piedi
Si precipita tutto dal centro al bordo
Non vuoi solo
Per sentirti come se fossi qui?
Qualunque cosa sia
Prenderò un aiuto, qui
Penso di avere paura
Di sentirsi più soli
Ho bisogno di qualcuno con cui condividere
E qualcuno che si lamenta
Non vuoi solo
Per sentirti come se fossi qui?
Qualunque cosa sia
Prenderò un aiuto, qui
Penso di avere paura
Di sentirsi più soli
Ho bisogno di qualcuno con cui condividere
E qualcuno da tenere