Traduzione del testo della canzone Wave Upon Wave Upon Wave - Biffy Clyro

Wave Upon Wave Upon Wave (originale)

Why bother talking, if nobody’s listening,
Blame it on the final phase of your induction.
Why bother talking, if nobody’s listening,
Blame it on the firstborn, the firstborn is dead.
There’s a knife in my hand,
Covered in blood, I can’t understand.
Why, fucker, why?
Wave upon wave, upon, wave upon wave.
Why bother sitting, I can’t stand sitting.
Just blame it on someone, it’s your own instruction.
Why bother talking, if nobody’s listening.
Name it as the firstborn, the firstborn’s alive.
There’s a knife in my hand,
Covered in blood, I can’t understand.
Why, fucker, why?
Why, why, why, why?
I’ve waited so long, I’ve waited so long.
To see what it takes.
I can’t say no, I can’t say no.
To see what it takes.
Ahh, Ahh, Ahh
Ahh, Ahh, Ahh
We’re letting it go just before time.
Sink to the bottom of our lives.
We’re letting it go before our time.
Helping us through our sad lives.
Do you believe in magic?
Do you believe in magic?
Do you believe in magic?
Do you believe in magic?
Wave upon wave, upon, wave upon wave.

(traduzione)

Perché preoccuparsi di parlare, se nessuno sta ascoltando,
Dai la colpa alla fase finale della tua induzione.
Perché preoccuparsi di parlare, se nessuno sta ascoltando,
Dai la colpa al primogenito, il primogenito è morto.
C'è un coltello nella mia mano,
Coperto di sangue, non riesco a capire.
Perché, stronzo, perché?
Onda su onda, su, onda su onda.
Perché preoccuparmi di sedermi, non sopporto di stare seduto.
Dai la colpa a qualcuno, è una tua istruzione.
Perché preoccuparsi di parlare, se nessuno sta ascoltando.
Chiamalo come il primogenito, il primogenito è vivo.
C'è un coltello nella mia mano,
Coperto di sangue, non riesco a capire.
Perché, stronzo, perché?
Perché, perché, perché, perché?
Ho aspettato così tanto, ho aspettato così tanto.
Per vedere cosa ci vuole.
Non posso dire di no, non posso dire di no.
Per vedere cosa ci vuole.
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Lo stiamo lasciando andare poco prima del tempo.
Sprofonda fino in fondo alle nostre vite.
Lo stiamo lasciando andare prima del nostro tempo.
Aiutandoci attraverso le nostre vite tristi.
Credi nella magia?
Credi nella magia?
Credi nella magia?
Credi nella magia?
Onda su onda, su, onda su onda.