Traduzione del testo della canzone Whorses - Biffy Clyro

Whorses (originale)

Who’s a hippy now?
I cut it off to make you proud
Abuse my limbs until the sun goes down
I don’t want to be alone again
Got Jesus' autograph
No handshake or pat on the ass
His saving grace was talking fast
I don’t want to be bored again
Am I ready to take that chance
Put my faith in someone else?
Let’s use this dynamite
We’re only making noises
I’ll make the brightness yours
So we can deny who we are
I’ll love you but not today
The darkness fell like a shout
Am I ready to take that chance
Put my faith in someone else?
Let’s use this dynamite
We’re only making noises
Together we stand, we’re at the bottom of the cove;
It looked like rain, but it felt like snow
Because wherever we stand, we’re at the bottom of the hole
We’ll dig our way out but we’ll still say no
The wound is king and how
His whorses turned they make him proud
His visions clipped like wings and crowns
Lets use this photograph
He’s never even had the chance to believe in something else
Let’s use this dynamite
We’re only making noises
We want to effect a change with voice and electrical noises
Together we stand, we’re at the bottom of the cove;
It looked like rain, but it felt like snow
Because wherever we stand, we’re at the bottom of the hole
Well, we’ll dig our way out but we’ll still say no
Darkness fell like a shout;
The darkness fell like a shout;
Darkness fell like the shout;
We want to effect a change, with voice and electrical noises
Wherever we crash, we’re gonna blame it on the old
Unique to the touch, and crippled to the bone
However we stand they’ll be swinging from the ropes
Unfinished and young or unhappy and old

Whorses (traduzione)

Chi è un hippy adesso?
L'ho tagliato per renderti orgoglioso
Abusare delle mie membra finché il sole non tramonta
Non voglio essere di nuovo solo
Ho ottenuto l'autografo di Gesù
Nessuna stretta di mano o pacca sul culo
La sua grazia salvifica parlava velocemente
Non voglio essere annoiato di nuovo
Sono pronto a cogliere questa possibilità
Riporre la mia fede in qualcun altro?
Usiamo questa dinamite
Stiamo solo facendo rumori
Farò tua la luminosità
Quindi possiamo negare chi siamo
Ti amerò, ma non oggi
L'oscurità scese come un grido
Sono pronto a cogliere questa possibilità
Riporre la mia fede in qualcun altro?
Usiamo questa dinamite
Stiamo solo facendo rumori
Insieme stiamo in piedi, siamo in fondo alla baia;
Sembrava pioggia, ma sembrava neve
Perché ovunque ci troviamo, siamo in fondo al buco
Scaveremo la nostra via d'uscita ma continueremo a dire di no
La ferita è re e come
Le sue puttane girate lo rendono orgoglioso
Le sue visioni tarpate come ali e corone
Usiamo questa fotografia
Non ha mai avuto nemmeno la possibilità di credere in qualcos'altro
Usiamo questa dinamite
Stiamo solo facendo rumori
Vogliamo effettuare un cambiamento con la voce e i rumori elettrici
Insieme stiamo in piedi, siamo in fondo alla baia;
Sembrava pioggia, ma sembrava neve
Perché ovunque ci troviamo, siamo in fondo al buco
Bene, scaveremo la nostra via d'uscita ma continueremo a dire di no
L'oscurità cadde come un grido;
L'oscurità scese come un grido;
L'oscurità cadde come il grido;
Vogliamo effettuare un cambiamento, con voce e rumori elettrici
Ovunque andremo a schiantarsi, daremo la colpa al vecchio
Unico al tatto e paralizzato fino all'osso
Comunque stiamo individuando, oscilleranno dalle corde
Incompiuto e giovane o infelice e vecchio