Traduzione del testo della canzone Wolves of Winter - Biffy Clyro

Wolves of Winter (originale)

You are no exception, there are no reruns
Justify your reasons, now it is my turn
We are the wolves!
How’s it gonna feel when there’s no one to support ya?
How’s it gonna feel when you’re standing there alone?
You are no exception, there are no reruns
Justify your reasons, now it is my turn
Your fits of paranoia drive your every whim
(Well have you seen her, this indelible creature?)
This is the point, we have the choice to survive the winter
We have achieved so much more than you possibly thought we could
(I love that you’re seething)
You can achieve anything, just remember no I in team
(But there’s two in brilliant)
We are the wolves of winter
We live in a kingdom of blood
When you gonna rise, seek a man you can dispose of?
When you gonna try to boil my last bone?
This is true obsession, take me and my worth
Subtle as a steam burn, more than just a scald
You stink of hallelujah, but you wash yourself in sin
(Well have you seen her, This heavenly creature?)
This is the point, we have the choice to survive the winter
We have achieved so much more than you possibly thought we could
(I love that you’re seething)
You can achieve anything, just remember no I in team
(But there’s two in brilliant)
We are the wolves of winter
We live in a kingdom of blood
We are the wolves of winter
We live in a kingdom of blood

Wolves of Winter (traduzione)

Non fai eccezione, non ci sono repliche
Giustifica le tue ragioni, ora tocca a me
Noi siamo i lupi!
Come ti sentirai quando non c'è nessuno a supportarti?
Come ti sentirai quando sarai lì da solo?
Non fai eccezione, non ci sono repliche
Giustifica le tue ragioni, ora tocca a me
I tuoi attacchi di paranoia guidano ogni tuo capriccio
(Beh, l'hai vista, questa creatura indelebile?)
Questo è il punto, noi abbiamo la possibilità di sopravvivere all'inverno
Abbiamo ottenuto molto di più di quanto pensassi di poter potere
(Mi piace che tu stia ribollendo)
Puoi ottenere qualsiasi cosa, ricordati di non io nella squadra
(Ma ce ne sono due in brillante)
Siamo i lupi dell'inverno
Viviamo in un regno di sangue
Quando ti alzerai, cercherai un uomo di cui puoi sbarazzarti?
Quando proverai a far bollire il mio ultimo osso?
Questa è vera ossessione, prendi me e il mio valore
Sottile come una bruciatura di vapore, più di una semplice scottatura
Puzzi di alleluia, ma ti lavi nel peccato
(Beh, l'hai vista, questa creatura celeste?)
Questo è il punto, noi abbiamo la possibilità di sopravvivere all'inverno
Abbiamo ottenuto molto di più di quanto pensassi di poter potere
(Mi piace che tu stia ribollendo)
Puoi ottenere qualsiasi cosa, ricordati di non io nella squadra
(Ma ce ne sono due in brillante)
Siamo i lupi dell'inverno
Viviamo in un regno di sangue
Siamo i lupi dell'inverno
Viviamo in un regno di sangue