Traduzione del testo della canzone Worst Type of Best Possible - Biffy Clyro

Worst Type of Best Possible (originale)

I had a lot to drink last night
I had a lot to say
I woke up with a busted lip
And a stream of words dripping down my face
Times are changing
Times are changing, my love
Times are changing
And everybody knows
That we can’t get along
This is how it all went wrong
Where you are’s not where you’re from
But I’m always holding out for peacetime
Holding out for grace
Everyone is leaving
And they won’t come back again
No time for a gesture
No need to re-engage
You can move to dreamland
But I’m holding out for change
I never was a lucky one
I never was a saint
But now the devil is creeping out
And he don’t care for your give and take
'Cause we can’t get along
This is how it all went wrong
Where you are’s not where you’re from
But I’m always holding out for peacetime
Holding out for grace
Everyone is leaving
And they won’t come back again
No time for a gesture
No need to re-engage
You can move to dreamland
But I’m holding out for change
Holding out for peacetime
Holding out for grace
Everyone is leaving
And they won’t come back again
No time for a gesture
No need to re-engage
You can move to dreamland
But I’m holding out for change

(traduzione)

Ho avuto molto da bere ieri sera
Avevo molto da dire
Mi sono svegliato con il labbro rotto
E un flusso di parole che mi gocciola dal viso
I tempi stanno cambiando
I tempi stanno cambiando, amore mio
I tempi stanno cambiando
E lo sanno tutti
Che non possiamo andare d'accordo
Ecco come è andato tutto storto
Dove sei non è da dove vieni
Ma sto sempre aspettando il tempo di pace
Tenendo duro per grazia
Tutti stanno partendo
E non torneranno più
Non c'è tempo per un gesto
Non è necessario impegnarsi nuovamente
Puoi trasferirti nel paese dei sogni
Ma sto cercando di cambiare
Non sono mai stato fortunato
Non sono mai stato un santo
Ma ora il diavolo si sta insinuando
E a lui non interessa il tuo dare e avere
Perché non possiamo andare d'accordo
Ecco come è andato tutto storto
Dove sei non è da dove vieni
Ma sto sempre aspettando il tempo di pace
Tenendo duro per grazia
Tutti stanno partendo
E non torneranno più
Non c'è tempo per un gesto
Non è necessario impegnarsi nuovamente
Puoi trasferirti nel paese dei sogni
Ma sto cercando di cambiare
Tenendo duro per il tempo di pace
Tenendo duro per grazia
Tutti stanno partendo
E non torneranno più
Non c'è tempo per un gesto
Non è necessario impegnarsi nuovamente
Puoi trasferirti nel paese dei sogni
Ma sto cercando di cambiare