Traduzione del testo della canzone CPU - Big Boi, Phantogram

CPU (originale)

And it’s you that’s on my computer screen
Cause it’s you that’s on my mind
And it’s you that’s on my computer screen
Cause it’s you that’s on my mind
Cause it’s you that’s on my mind
The world is yours, well did you log on?
I’m long gone like the drow that’s blown in the wind
Friend pretend that this life is but a dream then reality sinks in
The fantasy begins and it never ends
We like to role play, throw on some Coldplay
Go get some drugs and alcohol, for cup a whole day
Now we trapped in the Matrix
My big brother ouchea making moves
Nigga don’t take shit
It’s you that’s on my computer screen
Cause it’s you that’s on my mind
And it’s you that’s on my computer screen
Cause it’s you that’s on my mind
Cause it’s you that’s on my mind
The elevation age
The age of information but we’re still enslaved
So let me behave like a goon, bring them goons out in CL though
That’s what they shuvin down our throats so I choke
And regurgitate the truest quotes I ever wrote, folk
My crew is bloaked out without the bandana
Yet we keep it crackin like an egg yolk, nigga that’s Atlanta
(The way you work the banner, get here)
It’s you that’s on my computer screen
Cause it’s you that’s on my mind
And it’s you that’s on my computer screen
Cause it’s you that’s on my mind
Cause it’s you that’s on my mind
As I scroll through the centerfold
Wishing that this thing was 3dimensional
I know it doesn’t seem too conventional
But it’ll do until I get you in the physical
As I scroll through the centerfold
Wishing that this thing was 3dimensional
I know it doesn’t seem too conventional
But it’ll do until I get you in the physical
It’s you that’s on my computer screen
Cause it’s you that’s on my mind
And it’s you that’s on my computer screen
Cause it’s you that’s on my mind
Cause it’s you that’s on my mind
The flash memory that I hold
Is all I know of time
I was waiting all along
Is all I have to revive
Of Catherine trial school
The girl that’s waited and years went on along
It’s you that’s on my computer screen
Cause it’s you that’s on my mind
And it’s you that’s on my computer screen
Cause it’s you that’s on my mind
Cause it’s you that’s on my mind

(traduzione)

E sei tu che sei sullo schermo del mio computer
Perché sei tu quello che è nella mia mente
E sei tu che sei sullo schermo del mio computer
Perché sei tu quello che è nella mia mente
Perché sei tu quello che è nella mia mente
Il mondo è tuo, bene, hai effettuato l'accesso?
Sono andato via da tempo come il drow che è stato portato dal vento
L'amico fa finta che questa vita sia solo un sogno, poi la realtà sprofonda
La fantasia inizia e non finisce mai
Ci piace giocare di ruolo, lanciare un po' di Coldplay
Vai a prendere droghe e alcol, per una tazza un'intera giornata
Ora siamo intrappolati in Matrix
Mio fratello maggiore ouchea fa delle mosse
Nigga non si prende un cazzo
Sei tu quello sullo schermo del mio computer
Perché sei tu quello che è nella mia mente
E sei tu che sei sullo schermo del mio computer
Perché sei tu quello che è nella mia mente
Perché sei tu quello che è nella mia mente
L'età dell'elevazione
L'era dell'informazione, ma siamo ancora schiavi
Quindi lasciami comportare come uno scagnozzo, però portali fuori in CL
Questo è ciò che ci mettono in gola, quindi soffro
E rigurgitare le citazioni più vere che abbia mai scritto, gente
Il mio equipaggio è spento senza la bandana
Eppure lo continuiamo a screpolarsi come un tuorlo d'uovo, negro che è Atlanta
(Il modo in cui lavori lo stendardo, vieni qui)
Sei tu quello sullo schermo del mio computer
Perché sei tu quello che è nella mia mente
E sei tu che sei sullo schermo del mio computer
Perché sei tu quello che è nella mia mente
Perché sei tu quello che è nella mia mente
Mentre scorro il paginone centrale
Desiderando che questa cosa fosse tridimensionale
So che non sembra troppo convenzionale
Ma funzionerà fino a quando non ti porterò nel fisico
Mentre scorro il paginone centrale
Desiderando che questa cosa fosse tridimensionale
So che non sembra troppo convenzionale
Ma funzionerà fino a quando non ti porterò nel fisico
Sei tu quello sullo schermo del mio computer
Perché sei tu quello che è nella mia mente
E sei tu che sei sullo schermo del mio computer
Perché sei tu quello che è nella mia mente
Perché sei tu quello che è nella mia mente
La memoria flash che tengo
È tutto ciò che so del tempo
Ho aspettato tutto il tempo
È tutto ciò che devo rianimare
Della scuola di prova Catherine
La ragazza che ha aspettato e gli anni sono andati avanti
Sei tu quello sullo schermo del mio computer
Perché sei tu quello che è nella mia mente
E sei tu che sei sullo schermo del mio computer
Perché sei tu quello che è nella mia mente
Perché sei tu quello che è nella mia mente