Traduzione del testo della canzone Shine Blockas - Big Boi, Gucci Mane

Shine Blockas (originale)

Yeah!
All the ladies say hoooo
All the hoes say, (Hah, Hah, Hah, It’s Gucci)
Here we go A-town!
C-post!
Cutmaster Swiff, down your throat
Boy stop!!!
Sir Luscious Left Foot’s on fire
Trying to block my shine just ain’t gone happen so don’t try
Every time I get on this microphone I like to spit
Inking hit up after hit, This penmanship is so legit
I came equipped like a prophylactic, now they riding dicks
+Lifestyling+ on these suckers out here tryin to buy they bitch
Now they rich try to convince everybody to trick off
But a true boss done paid the cost, she giving away her drawers
Word to the +Brown, James+, she some chicken chowmein
Really mayn you done said the silly things
And the fella Dana Dane, boy, you cuffed and claimed a dame
Hey, my main thang got my last name, got all her, mayn
I’m on my grind shawty, don’t block my shine shawty
Hold up, hold up guess who just showed up?
Rolled up, rolls cut, drop with the doors up
I’m on my grind shawty, don’t block my shine shawty
Wait a minute, wait a minute, chill a little, sit a minute
I can’t close my safe no more cause I got too much money in it
They put Gucci in a cell, did my deal went to jail
I make music, I make movies, I need Tyler Perry’s cell
Loud smell coming out the Lamb', fuck it, what the hell
Gucci Mane, so I’m Gucci down, she got on Chanel
In the cut rolling stupid kush like I’m in a rush
In the club with half a pound, 150 blunts
Zone 6 Atlanta, fuck with me the longest
So I shine like it’s showtime, all my jewelry on
On the block with the stupid watch, boy you need to stop
When I stop everybody watch, car don’t have a top
And stretch cost a stupid check, rolling up the pack
Now I’m gone, I can’t even flex, Eastside where you at?
Can’t be tripping bout no paper cause the safe is not so safe,
The piggy bank got legs and feet, and can get up and walk away, shawty
With my southern drawl, awkwardly I spray
Like the backside of a skunk and the stash house with the pump
Pistol whip in my lap at all times in the 'Llac
From Atlanta to Savannah, can a nigga stop that?
Not when God’s got his hands on me only the strong survive
And the weak minded are falling by the wayside
They try But which I overcome and succeed, indeed
But with success comes a great responsibility
We chose to lead not follow, It’s a hard pill to swallow
Better get prescriptions filled cause there might not be tomorrow
Yeah, yeah, yeah-yeah
A-Town representer (Hold-hold-hold up)
East Point, College Park
Decatur, Yeah!
I got me armor on, sword and shield on deck

(traduzione)

Sì!
Tutte le donne dicono ohoooo
Tutte le zappe dicono, (Hah, Hah, Hah, è Gucci)
Eccoci qui in una città!
C-post!
Cutmaster Swiff, in gola
Ragazzo fermati!!!
Sir Luscious Left Foot è in fiamme
Il tentativo di bloccare la mia lucentezza semplicemente non è scomparso, quindi non provare
Ogni volta che salgo su questo microfono mi piace sputare
Inchiostrazione colpo dopo colpo, questa calligrafia è così legittima
Sono stato equipaggiato come un profilattico, ora cavalcano cazzi
+Stili di vita+ su queste ventose qui fuori che cercano di comprare le loro puttane
Ora i ricchi cercano di convincere tutti a imbrogliare
Ma un vero capo ha pagato il costo, regalando i suoi cassetti
Parola al +Brown, James+, lei del chowmein di pollo
Davvero potresti aver detto le cose stupide
E il tizio Dana Dane, ragazzo, hai ammanettato e rivendicato una dama
Ehi, il mio principale ringraziamento ha il mio cognome, ha tutto lei, mayn
Sono sulla mia routine shawty, non bloccare la mia lucentezza shawty
Aspetta, aspetta, indovina chi si è appena presentato?
Arrotolato, rotoli tagliati, cadono con le porte alzate
Sono sulla mia routine shawty, non bloccare la mia lucentezza shawty
Aspetta un minuto, aspetta un minuto, rilassati un po', siediti un minuto
Non riesco più a chiudere la mia cassaforte perché ci sono troppi soldi dentro
Hanno messo Gucci in una cella, il mio affare è finito in prigione
Faccio musica, faccio film, ho bisogno del cellulare di Tyler Perry
Forte odore che esce dall'Agnello', fanculo, che diavolo
Gucci Mane, quindi sono Gucci giù, è salita su Chanel
Nel taglio che rotola stupido kush come se fossi di fretta
Nel club con mezzo chilo, 150 blunt
Zona 6 Atlanta, fottimi più a lungo
Quindi risplendo come se fosse l'ora dello spettacolo, con tutti i miei gioielli addosso
Sul blocco con lo stupido orologio, ragazzo devi fermarti
Quando fermo tutti a guardare, l'auto non ha il tettuccio
E allungare costa uno stupido assegno, arrotolando il pacco
Ora me ne sono andato, non riesco nemmeno a flettermi, Eastside dove sei?
Non può inciampare senza carta perché la cassaforte non è così sicura,
Il salvadanaio ha gambe e piedi e può alzarsi e andarsene, magro
Con il mio accento del sud, goffamente spruzzo
Come il retro di una puzzola e il nascondiglio con la pompa
Frusta a pistola sempre in grembo nel 'Llac
Da Atlanta a Savannah, un negro può fermarlo?
Non quando Dio ha messo le mani su di me, solo i forti sopravvivono
E le menti deboli stanno cadendo per strada
Ci provano Ma che supero e ci riesco, davvero
Ma con il successo arriva una grande responsabilità
Abbiamo scelto di guidare non seguire, è una pillola difficile da ingoiare
È meglio che le prescrizioni vengano compilate perché potrebbe non esserci domani
Sì, sì, sì-sì
Rappresentante di A-Town (Hold-hold-hold up)
Punto Est, College Park
Decatur, sì!
Ho la mia armatura, spada e scudo sul ponte