Traduzione del testo della canzone Heart of Wilderness - Big Head Todd and the Monsters, Tom Lord-Alge

Heart of Wilderness (originale)

If only there were time and tenderness
Oh, for young hearts of wilderness
We run to the city we build our nest
We work, we get drunk, we make love
But your love won’t take me from the grave to the heavens
Your love won’t take me from the grave to the heavens
Before I’m gone your arms will be holding some other man
Before I’m gone your arms will be holding some other man
In this heart of wilderness
In this heart of wilderness
Run with me, take my hand, we’ll run and dream
in this heart
This time I won’t turn out the light
Oh, this time I won’t turn out the light
Make believe every thing’s alright
and kiss my lover a cold good night
Morning turns to noon and noon to night
Oh, Morning turns to noon and noon to night
My heart is still filled with fright
I’m still the same broken piece of clay
I’ve been dreaming of something underneath the hill
Just around the bin and underneath the hill
A fortune in wood and steel
In restaurants and people without names
Oh sweet Jesus, I’m a broken man
Oh sweet Jesus, I’m a broken man
All I did was follow the plan
But what I wouldn’t do to be loved

Heart of Wilderness (traduzione)

Se solo ci fossero tempo e tenerezza
Oh, per i giovani cuori del deserto
Corriamo verso la città in cui costruiamo il nostro nido
Lavoriamo, ci ubriachiamo, facciamo l'amore
Ma il tuo amore non mi porterà dalla tomba al cielo
Il tuo amore non mi porterà dalla tomba al cielo
Prima che me ne vada, le tue braccia terranno un altro uomo
Prima che me ne vada, le tue braccia terranno un altro uomo
In questo cuore di natura selvaggia
In questo cuore di natura selvaggia
Corri con me, prendi la mia mano, correremo e sogneremo
in questo cuore
Questa volta non spegnerò la luce
Oh, questa volta non spegnerò la luce
Fai credere che tutto vada bene
e dai al mio amante una fredda buona notte
La mattina si trasforma in mezzogiorno e mezzogiorno in notte
Oh, il mattino si trasforma in mezzogiorno e mezzogiorno in notte
Il mio cuore è ancora pieno di paura
Sono sempre lo stesso pezzo d'argilla rotto
Ho sognato qualcosa sotto la collina
Proprio intorno al bidone e sotto la collina
Una fortuna in legno e acciaio
Nei ristoranti e nelle persone senza nome
Oh dolce Gesù, sono un uomo distrutto
Oh dolce Gesù, sono un uomo distrutto
Tutto quello che ho fatto è stato seguire il piano
Ma cosa non farei per essere amato