Traduzione del testo della canzone The Light - Big K.R.I.T., Bilal, Burniss Earl Travis II

The Light (originale)

I’m coming home
The night is young
Oh, shine your light
For me when I’m out in the streets
Ends justify means when you making a meet
When you losing the sleep that you saying you need
But what good is rest when it’s family to feed
When it’s money to get when it’s dollars to count
Fuck a job, you never raised for larger amounts
Keep the lights on, front door locked
'Cause the villains in the wilderness, lotta George Zimmermans
Damned with some innocence
So that mean he still out on the prowl for a black child
While the judge and jury crack smile, Lord
Keep the lights burning
Oh, I’m coming home
I’m coming home
The road is long
The night is young
The night is young
Somewhere in America
Say, say your prayers, shine your light
For me
For me when I’m out on the creep
Do whatever to get a meal when you barely can eat
I’m determined to fight the power to further the peace
Mama scared the police might make a point out of me
'Cause it’s hard to sleep living life in a daze
When kings wanna be niggas, I hope it’s phase
Queens down to be hoes as long as they paid
Chained to our oppressor we slaves
Who wants to be saved
When they claim that the prayers that we pray go unheard
In these God-forgotten days, just in case
Keep the lights burning
Oh, I’m coming home
I’m coming home
The road is long
The night is young
The night is young
Somewhere in America
Say, say your prayers, shine your light
For me
For me when I barely can smile
And the sun refuse to shine when I’m out in the wild
And the raindrops tap the window pane on my room
Scared I lost faith, pray I find God soon
In a world full of alt-rights I was left field
Black man born poor, I was black steel
Black man born free, this how blessed feel
Because my dreams are dreams, don’t make them less real
Nightmares are still the same thing
I’ve fallen from grace, wishing I had wings
Like a dunk in the Summer but I ain’t had Spring
'Cause all that running from trouble’ll give you bad knees
Now how can I make a move without a play
I got freedom of speech but with nothing to say
'Cause all that working for something but they barely can pay
What the glimmer of Heaven giving me every day
So I wade in the water
Filled with the sharks, snakes, gators, and piranhas
Till the higher, higher ground of the mountaintop
Away from the shooters that’s down for shooting to take a shot
'Cause they believe in everything they ever heard
From the bigots and racists that twisting every word
So, a hotel balcony could be the end
Or a podium speaking to family and friends
So won’t you keep that light, light, light
Keep that light, light, light, light burning for me
So won’t you keep that light, light, light
Keep that light, light, light, light burning for me
I’m coming home
The road is long
The night is young
The night is young
Somewhere in America
Say, say your prayers, shine your light
Say your prayers, shine your light
Shine your light
For me…

(traduzione)

Sto tornando a casa
La notte è giovane
Oh, fai brillare la tua luce
Per me quando sono in strada
I fini giustificano significa quando fai un incontro
Quando perdi il sonno di cui dici che hai bisogno
Ma a cosa serve riposo quando è la famiglia a sfamare
Quando sono soldi da ottenere quando sono dollari da contare
Fanculo un lavoro, non hai mai raccolto importi maggiori
Tieni le luci accese, la porta d'ingresso chiusa a chiave
Perché i cattivi nella natura selvaggia, lotta a George Zimmermans
Dannato con una certa innocenza
Quindi questo significa che è ancora in cerca di un bambino nero
Mentre il giudice e la giuria sorridono, Signore
Tieni le luci accese
Oh, sto tornando a casa
Sto tornando a casa
La strada è lunga
La notte è giovane
La notte è giovane
Da qualche parte in America
Dì, dì le tue preghiere, risplendi la tua luce
Per me
Per me quando sono fuori di testa
Fai qualsiasi cosa per avere un pasto quando riesci a malapena a mangiare
Sono determinato a combattere il potere per promuovere la pace
La mamma temeva che la polizia potesse farmi notare
Perché è difficile dormire vivendo la vita intorpidita
Quando i re vogliono essere negri, spero che sia la fase
Le regine possono essere zappe fintanto che pagano
Incatenati al nostro oppressore siamo schiavi
Chi vuole essere salvato
Quando affermano che le preghiere che preghiamo restano inascoltate
In questi giorni dimenticati da Dio, per ogni evenienza
Tieni le luci accese
Oh, sto tornando a casa
Sto tornando a casa
La strada è lunga
La notte è giovane
La notte è giovane
Da qualche parte in America
Dì, dì le tue preghiere, risplendi la tua luce
Per me
Per me quando riesco a malapena a sorridere
E il sole si rifiuta di splendere quando sono in natura
E le gocce di pioggia toccano il vetro della finestra della mia stanza
Spaventato di aver perso la fede, prego che trovi presto Dio
In un mondo pieno di alt-right, ero a sinistra
Uomo nero nato povero, io ero acciaio nero
Uomo nero nato libero, ecco come si sente benedetto
Poiché i miei sogni sono sogni, non renderli meno reali
Gli incubi sono sempre la stessa cosa
Sono caduto in disgrazia, desiderando di avere le ali
Come una schiacciata in estate ma non ho avuto la primavera
Perché tutto ciò che scappa dai guai ti farà venire le ginocchia storte
Ora come posso fare una mossa senza giocare
Ho la libertà di parola ma senza nulla da dire
Perché tutto quel lavoro per qualcosa ma riescono a malapena a pagare
Ciò che il bagliore del Cielo mi regala ogni giorno
Quindi guado nell'acqua
Pieno di squali, serpenti, alligatori e piranha
Fino al terreno più alto e più alto della vetta della montagna
Lontano dai tiratori che devono sparare per sparare
Perché credono in tutto ciò che hanno sentito
Dai bigotti e dai razzisti che distorcono ogni parola
Quindi, un balcone di un hotel potrebbe essere la fine
O un podio che parla a familiari e amici
Quindi non manterrai quella luce, luce, luce
Mantieni quella luce, luce, luce, luce accesa per me
Quindi non manterrai quella luce, luce, luce
Mantieni quella luce, luce, luce, luce accesa per me
Sto tornando a casa
La strada è lunga
La notte è giovane
La notte è giovane
Da qualche parte in America
Dì, dì le tue preghiere, risplendi la tua luce
Dì le tue preghiere, fai risplendere la tua luce
Fai brillare la tua luce
Per me…